diff --git a/utils/cranspasswords b/utils/cranspasswords
index 4a13e2c7..c6e0447f 100755
--- a/utils/cranspasswords
+++ b/utils/cranspasswords
@@ -89,7 +89,7 @@ function chiffre () {
 function droits () {
   # modifie les droits du fichier chiffré
   echo -e "\033[1;34mChangement des droits sur le fichier\033[1;0m"
-  ssh ${SRV} "sudo sh -c \"chmod 600 ${REP}/${CHOIX}.asc\""
+  ssh ${SRV} "sudo chmod 600 ${REP}/${CHOIX}.asc"
 }
 
 function edite () {