diff --git a/gestion/affich_tools.py b/gestion/affich_tools.py
index e57d355b..83c14a7d 100755
--- a/gestion/affich_tools.py
+++ b/gestion/affich_tools.py
@@ -14,7 +14,7 @@ try:
     from locale import getpreferredencoding
     encoding = getpreferredencoding()
 except:
-    encoding = "ISO-8859-15"
+    encoding = sys.stdin.encoding or "ISO-8859-15"
 
 if 'TERM' in os.environ and os.environ['TERM'] != 'unknown':
     el = os.popen('tput  cr ; tput el').read()
diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 1b84fae4..9f0d0575 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -36,6 +36,7 @@ def dialog(arg) :
 droits = crans_ldap().search("uid=%s" % script_utilisateur)['adherent'][0].droits()
 isimprimeur =  u"Imprimeur" in droits
 iscontroleur = u'Contrôleur' in droits
+encoding = sys.stdin.encoding or 'ISO-8859-15'
 
 #########################################################################
 ## Fonctions de remplissage ou modification des paramètres d'un adhérent
@@ -1581,13 +1582,13 @@ def select(clas,quoi,mde='') :
 
         s=[]
         for i in result :
-            i = i.strip()
+            i = i.strip().decode(encoding)
             if not i : i=u'*'
             s.append(i)
                 
         ### Contruction de la chaîne de recherche
-        filtre_adher = 'nom=%s&prenom=%s&tel=%s&chbre=%s&aid=%s&mail=%s&' % tuple(s[:6])
-        filtre_machine = 'host=%s&macAddress=%s&ipHostNumber=%s&mid=%s&' % tuple(s[6:])
+        filtre_adher = u'nom=%s&prenom=%s&tel=%s&chbre=%s&aid=%s&mail=%s&' % tuple(s[:6])
+        filtre_machine = u'host=%s&macAddress=%s&ipHostNumber=%s&mid=%s&' % tuple(s[6:])
                 
         filtre=''
         if filtre_adher.count('=*&') != 6 :