diff --git a/gestion/chgpass.py b/gestion/chgpass.py
index 6d9d2a37..98a5c710 100755
--- a/gestion/chgpass.py
+++ b/gestion/chgpass.py
@@ -34,7 +34,7 @@ def chgpass(dn) :
     cprint("""Le nouveau mot de passe doit comporter au minimum 6 caractères.
 Il ne doit pas être basé sur un mot du dictionnaire.""",'jaune')
     print "Il est conseillé d'utiliser une combinaison de minuscules, majuscules,\nde chiffres et d'au moins un caractère spécial."
-    print "Le mot de passe tapé ne sera pas écris à l'écran."
+    print "Le mot de passe tapé ne sera pas écrit à l'écran."
     print "Taper Ctrl-D pour abandonner"
     
     try :
@@ -73,7 +73,7 @@ Il ne doit pas 
 		commentaire = { 
 		' it does not contain enough DIFFERENT characters' : 'Il y a trop de caractères identiques.' ,
 		' it is based on a dictionary word' : 'Le mot de passe est basé sur un mot du dictionnaire' 
-		}.get(test.split(':')[1],test.split(':')[1])
+		}.get(test.split(':')[-1],test.split(':')[1])
 		cprint(commentaire,'rouge')
 		continue
 	    
@@ -140,7 +140,7 @@ if __name__ == '__main__' :
     s = s.split('\n')
     try :
 	dn = s[0].split()[1]
-	if len(s) == 2 :
+	if len(s) == 2 or not s[2] :
 	    cprint("Changement du mot de passe du club %s " % ( s[1].split()[1] ),'vert')
 	else :
 	    cprint("Changement du mot de passe de %s %s " % ( s[2].split()[1], s[1].split()[1] ),'vert')