diff --git a/supers/ntop b/supers/ntop
index 59fe5ca5..4a10f967 100755
--- a/supers/ntop
+++ b/supers/ntop
@@ -13,8 +13,7 @@ test "X$SUPERCMD" = "X$prog" || test "X$UID" = "X0" ||
 
 # Contenu du script :
 
-# ici c'est vide car "super $prog" va en fait éxécuter un autre script, celui ci étant juste un "wrapper".
-# pour lanceMake et autre, c'est là qu'est mis le script à éxécuter.
-
-test "X$UID" = "X0" && echo "uid=root -> on fait rien. lancez le prog directement, cf _where <command>_."
+rep=${ORIG_HOME-$HOME}
+echo Putting ntop DBs in $rep
+/usr/local/bin/ntop -P $rep ${1+"$@"}
 
diff --git a/supers/template b/supers/template
index 4a10f967..e52864f2 100755
--- a/supers/template
+++ b/supers/template
@@ -12,8 +12,8 @@ test "X$SUPERCMD" = "X$prog" || test "X$UID" = "X0" ||
          exec /usr/bin/super $prog ${1+"$@"}    # le script s'arrete ici ds ce cas.
 
 # Contenu du script :
+# ici c'est vide car "super $prog" va en fait éxécuter un autre script, celui ci étant juste un "wrapper".
+# pour lanceMake et autre, c'est là qu'est mis le script à éxécuter.
 
-rep=${ORIG_HOME-$HOME}
-echo Putting ntop DBs in $rep
-/usr/local/bin/ntop -P $rep ${1+"$@"}
+test "X$UID" = "X0" && echo "uid=root -> on fait rien. lancez le prog directement, cf _where <command>_."