diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index c01ad8c5..0b59f5a6 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -1354,30 +1354,40 @@ def modif_machine(machine) :
     """
     
     if not isadm :
-	return set_machine(machine)
+	step = 1
+	while 1 :
+	    
+	    if step == 1 :
+		if set_machine(machine) : return 1
+		else : step = 2
+		
+	    if step == 2 :
+		if set_rque(machine) : step = 1
+		else : return
+
+    else :
+	arg = u'--title "Modification de  %s" ' % machine.nom()
+	arg+= u'--menu "Que souhaitez vous modifier ?" 0 0 0 '
+	arg+= u'"Informations" "Modifier le nom de machine, l\'IP, adresse MAC" '
+	arg+= u'"Blackliste" "Modifier la blacklist de la machine" '
+	arg+= u'"Alias" "Créer ou supprimer un alias de la machine" '
+	arg+= u'"Exemptions" "Modifier la liste d\'exemption de la machine" '
+	arg+= u'"Remarques" "Ajouter ou supprimer une remarque de la machine" '
     
-    arg = u'--title "Modification de  %s" ' % machine.nom()
-    arg+= u'--menu "Que souhaitez vous modifier ?" 0 0 0 '
-    arg+= u'"Informations" "Modifier le nom de machine, l\'IP, adresse MAC" '
-    arg+= u'"Blackliste" "Modifier la blacklist de la machine" '
-    arg+= u'"Alias" "Créer ou supprimer un alias de la machine" '
-    arg+= u'"Exemptions" "Modifier la liste d\'exemption de la machine" '
-    arg+= u'"Remarques" "Ajouter ou supprimer une remarque de la machine" '
+	annul, res = dialog(arg)
+	
+	if annul : return 1
     
-    annul, res = dialog(arg)
-    
-    if annul : return 1
-    
-    if res[0]=='Informations' :
-	set_machine(machine)
-    elif res[0]=='Blackliste' :
-	set_blackliste(machine)
-    elif res[0]=='Alias' :
-	set_machine_alias(machine)
-    elif res[0]=='Exemptions' :
-	set_machine_exemption(machine)
-    elif res[0]=='Remarques' :
-	set_rque(machine)
+	if res[0]=='Informations' :
+	    set_machine(machine)
+	elif res[0]=='Blackliste' :
+	    set_blackliste(machine)
+	elif res[0]=='Alias' :
+	    set_machine_alias(machine)
+	elif res[0]=='Exemptions' :
+	    set_machine_exemption(machine)
+	elif res[0]=='Remarques' :
+	    set_rque(machine)
 
 ########################################################################
 ## Fonction de sélection (adhérent ou machine)