diff --git a/gestion/annuaires.py b/gestion/annuaires.py
index f0233615..046d2363 100755
--- a/gestion/annuaires.py
+++ b/gestion/annuaires.py
@@ -6,7 +6,6 @@ bat_switchs = [ 'a', 'b', 'c' , 'g' , 'h' , 'i' , 'j' , 'm' ]
 bat_manuels = [ 'p' ]
 
 aide={ 
-'a' : "Chambres 603g et d sur même prise (câble d mort). Chambre 608d branchée sur le local photocopieuse", 
 'g' : "appart du RDC=G901" ,
 'h' : "Chambres 7 et 8 et les locaux clubs sur la prise 046"
 }
@@ -46,15 +45,16 @@ chbre_prises={ 'a' :
 '507g':'141', '507d':'142', '508g':'143', '508d':'144',
 '501g':'145', '501d':'146', '502g':'147', '502d':'148',
 
-'603g':'201', '603d':'201', '604g':'203', '604d':'204',
+'603g':'201', '603d':'202', '604g':'203', '604d':'204',
 '605g':'205', '605d':'206', '606g':'207', '606d':'208',
 '607g':'209', '607d':'210', '601g':'211', '601d':'212',
 '602g':'213', '602d':'214',  'cl5':'215',  'cl4':'216',
  'cl3':'217',  'cl2':'218', '608g':'219', '608d':'202',
- 'cl6':'220'},
+ 'cl6':'202'},
 
-# Le local club 6 et la chambre A608d sont inversés car
-#la chambre passe par la prise du local (pb du cable dans le mur)
+# Le local club du 6ème et les chambres A608d, A603d sont sur la
+# prise 202 (switch au 6ème dans le local technique à coté de 
+# l'ascensseur
  
 'b' :
 {'cl0':'047' ,  'cl1':'000' ,