diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index 99073561..2054f198 100644
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -211,7 +211,11 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
         if nb_decos >= 3:
 
             # Génération du fichier postscript
-            fichier_ps = generate_ps('upload', proprio, ldap)
+            try:
+                fichier_ps = generate_ps('upload', proprio, ldap)
+            except:
+                fichier_ps = ("ERREUR lors de la génération. Merci de regénérer manuellement la fiche avec la commande :\n"
+                    + "/usr/scripts/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py --upload aid=%d" % proprio.id())
 
             # Envoi du mail à disconnect
             corps = upload.message_disconnect_multi % {'from': upload.expediteur, 'to': upload.expediteur, 'nbdeco': nb_decos, 'proprio': proprio.Nom(), 'ps': fichier_ps}
@@ -469,8 +473,13 @@ for ip, id_p2p, nombre in fraudeurs:
     #########################################
     nb_decos = len([ x for x in proprio.blacklist() if int(x.split('$')[0]) > time()-365*24*3600 and x.split('$')[2] == 'autodisc_p2p' ])
     if nb_decos >= 3:
+        # Génération du fichier postscript
+        try:
+            fichier_ps = generate_ps('p2p', proprio, ldap)
+        except:
+            fichier_ps = ("ERREUR lors de la génération. Merci de regénérer manuellement la fiche avec la commande :\n"
+                + "/usr/scripts/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py --p2p aid=%d" % proprio.id())
 
-        fichier_ps = generate_ps('p2p', proprio, ldap)
         # Envoi du mail à disconnect
         corps = p2p.message_disconnect_multi % { 'from': p2p.expediteur,
                                                  'to': p2p.expediteur,
diff --git a/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py b/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
index 95b67fa9..898c3de9 100644
--- a/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
+++ b/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
@@ -12,10 +12,14 @@ Licence : GPL v2
 
 import sys
 sys.path.append('/usr/scripts/gestion')
+
 from ldap_crans import crans_ldap
-from time import *
 from config import upload
+
+from time import *
+from unicodedata import normalize
 import commands
+
 # logging tools
 import syslog
 def log(x):
@@ -38,8 +42,22 @@ Les sanctions disponibles sont :
 usage: generate.py --sanction recherche_ldap
 Le motif de recherche dans la base ldap doit donné un résultat unique""" % "\n\t--".join(map(lambda x: x,sanctions))
 
+def decode(s):
+    u"""
+    Retourne un unicode à partir de s
+    s doit être en utf-8
+    """
 
+    if type(s) is unicode:
+        # Si s est déjà un unicode, on ne décode pas
+        return s
+    else:
+        return s.decode('utf-8', 'ignore') # On ignore les erreurs
 
+def strip_accents(a):
+    u""" Supression des accents de la chaîne fournie """
+    res = normalize('NFKD', decode(a)).encode('ASCII', 'ignore')
+    return res.replace(' ', '_').replace("'", '')
 
 def generate_ps(sanction, proprio, db):
     """En fonction de la sanction à appliquer au propriétaire,
@@ -51,8 +69,8 @@ def generate_ps(sanction, proprio, db):
         dossier = '/usr/scripts/surveillance/fiche_deconnexion'
         
         # Base pour le nom du fichier
-        fichier = strftime('%Y-%m-%d-%H-%M') + '-%s-%s' % (sanction, proprio.Nom().\
-        lower().replace(' ', '-'))
+        fichier = strftime('%Y-%m-%d-%H-%M') + '-%s-%s' % (sanction,
+            strip_accents(proprio.Nom().lower().replace(' ', '-')))
         
         # Création du fichier tex
         format_date = '%A %d %B %Y'
@@ -93,7 +111,8 @@ def generate_ps(sanction, proprio, db):
     except Exception, e:
         log('Erreur lors de la génération du ps : ')
         log(str(e))
-        log("Values : sanction:%s adherent:%s" % (sanction, proprio.Nom()))
+        log("Values : sanction:%s adherent:%s" % (sanction,
+            strip_accents(proprio.Nom())))
         log(crans.utils.exceptions.formatExc())
         raise e