diff --git a/gestion/config/mails/upload.py b/gestion/config/mails/upload.py
index a23f4a94..68aaf6a6 100644
--- a/gestion/config/mails/upload.py
+++ b/gestion/config/mails/upload.py
@@ -1,18 +1,55 @@
 #!/usr/bin/env python
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
+from email.header import Header
+
 """ Templates des mails envoyés en cas d'upload. """
 
 #: Envoyé à l'adhérent en cas de dépassement de la limite soft
-message_soft = u"""From: %(from)s
-To: %(to)s
-Subject: [CRANS] Attention !!
+message_soft = u"""From: %%(from)s
+To: %%(to)s
+Subject: %(subject)s
 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
 
-Bonjour %(proprio)s,
+Bonjour %%(proprio)s,
 
 Nous t'informons que ta (tes) machine(s) envoie(nt) une quantité
-importante de données vers l'extérieur (%(upload)s Mo en 24 heures).
+importante de données vers l'extérieur (%%(upload)s Mo en 24 heures).
+
+*Ce message t'est envoyé à titre informatif, il ne te sanctionne pas.*
+
+Il signifie que tu as envoyé plus de 300 Mo au cours des dernières 24
+heures. Cela peut venir du fait que, *par exemple*, tu essaies
+d'envoyer des fichiers de grosse taille à l'extérieur de la zone
+crans, ou encore que tu as fait une utilisation importante de
+logiciels envoyant une très grande quantité de petites données
+(vidéo-conférence par exemple). Il peut y avoir d'autres raisons.
+
+
+Si cela continuait, et que tu dépassais la limite acceptable des 3789
+Mo sur 24 heures, ton débit serais automatiquement fortement limité pour
+une durée de 24 heures. Il t'appartient donc de surveiller cela de
+plus près et de faire en sorte que tes machines n'uploadent pas de
+manière excessive à l'avenir.
+
+
+Pour plus d'informations, tu peux consulter la page:
+http://wiki.crans.org/VieCrans/DéconnexionPourUpload
+
+Si tu as des questions, contacte disconnect@crans.org
+
+N.B. : L'upload consiste en l'envoi de données vers des machines n'étant
+pas branchées sur le CRANS.
+
+--\u0020
+Disconnect team""" % {'subject': Header('[Cr@ns] Attention !', 'utf-8')}
+
+
+class Message_adherent_soft(object):
+    template = u"""Bonjour %%(proprio)s,
+
+Nous t'informons que ta (tes) machine(s) envoie(nt) une quantité
+importante de données vers l'extérieur (%%(upload)s Mo en 24 heures).
 
 *Ce message t'est envoyé à titre informatif, il ne te sanctionne pas.*
 
@@ -41,17 +78,21 @@ pas branchées sur le CRANS.
 
 --\u0020
 Disconnect team"""
-
+    
+    def __init__(self):
+        self.subject = u"[Cr@ns] Attention !"
+        
+    
 #: Envoyé à l'adhérent en cas de dépassement de la limite hard
-message_hard = u"""From: %(from)s
-To: %(to)s
-Subject: [CRANS] Limitation temporaire de ton débit montant.
+message_hard = u"""From: %%(from)s
+To: %%(to)s
+Subject: %(subject)s
 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
 
-Bonjour %(proprio)s,
+Bonjour %%(proprio)s,
 
 Ton débit à été temporairement limité en raison de l'envoi trop
-important de données vers l'extérieur (%(upload)s Mo en 24h).
+important de données vers l'extérieur (%%(upload)s Mo en 24h).
 
 Si cela devait se renouveler trop souvent, tu serais déconnecté
 complètement pour une durée plus importante.
@@ -67,7 +108,7 @@ N.B. : L'upload consiste en l'envoi de données vers des machines n'étant
 pas branchées sur le CRANS.
 
 --\u0020
-Disconnect team"""
+Disconnect team""" % {'subject': Header('[Cr@ns] Limitation temporaire de ton débit montant.', 'utf-8')}
 
 #: Envoyé à la ML disconnect@ en cas de dépassement de la limite soft (désactivé)
 message_disconnect_soft = u"""From: %(from)s
@@ -86,7 +127,7 @@ To: %(to)s
 Subject: %(proprio)s a =?iso-8859-1?Q?=E9t=E9=20brid=E9?=
 Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
 
-%(proprio)s (aid=%(aid)s) a été limité en débit montant du fait d'un
+%(proprio)s (%(id)s) a été limité en débit montant du fait d'un
 upload excessif (%(upload)s Mo).
 
 Ses machines ont été aperçues pour la dernière fois à ces endroits :
diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index d7ec01b0..4824a244 100755
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -254,7 +254,11 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
         # On envoie un mail à disconnect
         ################################
         if upload.disconnect_mail_hard:
-            corps = config.mails.upload.message_disconnect_hard % {'from': upload.expediteur, 'to': upload.expediteur, 'upload': elupload, 'proprio': proprio.Nom(), 'mdc': mdcf, 'chambre': proprio.chbre(), 'aid':proprio.id()}
+            if eltype == "club":
+                theid = "cid="
+            else:
+                theid = "aid="
+            corps = config.mails.upload.message_disconnect_hard % {'from': upload.expediteur, 'to': upload.expediteur, 'upload': elupload, 'proprio': proprio.Nom(), 'mdc': mdcf, 'chambre': proprio.chbre(), 'id': theid + proprio.id()}
             corps = corps.encode('utf-8')
             mail.sendmail(upload.expediteur, upload.expediteur, corps)