diff --git a/utils/chambre-on-off.py b/utils/chambre-on-off.py
index e9307bae..b0eddca4 100755
--- a/utils/chambre-on-off.py
+++ b/utils/chambre-on-off.py
@@ -1,43 +1,58 @@
 #! /usr/bin/env python
 # -*- coding: iso-8859-15 -*-
+"""chambre_on_off.py: Affiche le statut, active ou désactive une prise
 
-# syntaxe : chambre-on-off.py A101d on
-#           chambre-on-off.py A101d off
+ syntaxe : chambre-on-off.py chbre <cmd>
+ chbre de la forme A101d
+ <cmd> peut être :
+   - on : activer la prise
+   - off : désactiver la prise
+   - absent : affiche le statut de la prise
+
+"""
 
 import sys
 sys.path.append("/usr/scripts/gestion/")
 
-# recherche des coordonnées de la chambre
-from annuaires import chbre_prises
-chbre  = sys.argv[1].lower()
-bat    = chbre[0]
-prise  = int(chbre_prises[bat][chbre[1:]][1:])
-switch = "bat" + bat + "-" + chbre_prises[bat][chbre[1:]][0]
-cmd    = sys.argv[2].lower()
+import hptools
 
-# connecion au switch
-from hptools import hpswitch
-sw = hpswitch(switch)
+def chambre_on_off(chambre, cmd = None):
+    """Active ou désactive une prise
+    
+    chambre: numéro de chambre
+    cmd: si fourni, "on" ou "off" pour activer ou désactiver la prise
+    si cmd n'est pas fourni, ne fait qu'afficher le statut de la prise
+    """
+    # connexion au switch
+    chbre_sw = hptools.sw_chbre(chambre)
 
-# affichage des infos
-print "chbre      : " + chbre
-print "switch     : " + switch 
-print "prise      : " + str(prise)
-if sw.is_enable(prise):
-    print "old statut : on"
-else:
-    print "old statut : off"
+    # affichage des infos
+    print "chbre  : %s" % chambre
+    print "switch : %s" % chbre_sw.switch
+    print "prise  : %s" % chbre_sw.prise
 
-# modification du statut
-if cmd == "off":
-    print "action     : disable"
-    sw.disable(prise)
-else:
-    print "action     : enable"
-    sw.enable(prise)
+    print "statut : %s" % (chbre_sw.is_enable() and "on" or "off")
+
+    if cmd:
+        cmd = cmd.lower()
+
+        # modification du statut
+        if cmd == "off":
+            print "action : disable"
+            chbre_sw.disable()
+        elif cmd == "on":
+            print "action : enable"
+            chbre_sw.enable()
+
+        # affichage du nouveau statut
+        print "statut : %s" % (chbre_sw.is_enable() and "on" or "off")
+
+if __name__ == '__main__':
+    if len(sys.argv) == 2:
+        chambre_on_off(sys.argv[1])
+    elif len(sys.argv) == 3:
+        chambre_on_off(sys.argv[1], sys.argv[2])
+    else:
+        print __doc__
+        sys.exit(0)
 
-# affichage du nouveau statut
-if sw.is_enable(prise):
-    print "new statut : on"
-else:
-    print "new statut : off"