diff --git a/gestion/config/tarifs.py b/gestion/config/tarifs.py
index 1e548292..c9e14ab1 100644
--- a/gestion/config/tarifs.py
+++ b/gestion/config/tarifs.py
@@ -1,18 +1,18 @@
 #!/usr/bin/env python
-# -*- enconding: utf-8 -*-
+# -*- encoding: utf-8 -*-
 
 """ Format lisible et importable par la macro wiki des tarifs d'impression """
 
 import impression
 
 tarifs = {
-    u"coût recto A4 couleurs" : impression.c_a4 + impression.c_face_couleur,
-    u"coût recto A4 noir et blanc" : impression.c_a4 + impression.c_face_nb,
-    u"coût recto-verso A4 couleurs" : impression.c_a4 + 2 * impression.c_face_couleur,
-    u"coût recto-verso A4 noir et blanc" : impression.c_a4 + 2 * impression.c_face_nb,
+    u"Coût d'un recto A4 couleurs" : impression.c_a4 + impression.c_face_couleur,
+    u"Coût d'un recto A4 noir et blanc" : impression.c_a4 + impression.c_face_nb,
+    u"Coût d'un recto-verso A4 couleurs" : impression.c_a4 + 2 * impression.c_face_couleur,
+    u"Coût d'un recto-verso A4 noir et blanc" : impression.c_a4 + 2 * impression.c_face_nb,
 
-    u"coût recto A3 couleurs" : impression.c_a3 + impression.c_face_couleur,
-    u"coût recto A3 noir et blanc" : impression.c_a3 + impression.c_face_nb,
-    u"coût recto-verso A3 couleurs" : impression.c_a3 + 2 * impression.c_face_couleur,
-    u"coût recto-verso A3 noir et blanc" : impression.c_a3 + 2 * impression.c_face_nb,
+    u"Coût d'un recto A3 couleurs" : impression.c_a3 + impression.c_face_couleur,
+    u"Coût d'un recto A3 noir et blanc" : impression.c_a3 + impression.c_face_nb,
+    u"Coût d'un recto-verso A3 couleurs" : impression.c_a3 + 2 * impression.c_face_couleur,
+    u"Coût d'un recto-verso A3 noir et blanc" : impression.c_a3 + 2 * impression.c_face_nb,
  }