diff --git a/gestion/affich_tools.py b/gestion/affich_tools.py
index 27bcdc9e..2682e57d 100755
--- a/gestion/affich_tools.py
+++ b/gestion/affich_tools.py
@@ -278,7 +278,11 @@ def prompt(prompt, defaut='', couleur='gras'):
     if defaut :
         sys.stdout.write((" [%s]" % defaut).encode(encoding))
     sys.stdout.write(" ".encode(encoding))
-    v = sys.stdin.readline().decode(encoding).strip()
+    v = sys.stdin.readline()
+    try:
+        v = v.decode(encoding).strip()
+    except UnicodeDecodeError as error:
+        raise UnicodeDecodeError("%s: %r" % (error, v))
     if not v: v = defaut
     return v