diff --git a/gestion/config.py b/gestion/config.py
index 84e3d49c..c29417c9 100644
--- a/gestion/config.py
+++ b/gestion/config.py
@@ -113,13 +113,14 @@ Subject: MESSAGE DE TEST :Deconnexion temporaire de %(hostname)s
 
 Bonjour,
     
-Ta machine %(hostname)s a été temporairement déconnectée parce que tu uploadais
-une quantité importante de données (%(upload)s Mo). Tu recevras dans moins dans moins de 24h
-un mail indiquant ta reconnexion. Tu as toujours accès au web ainsi qu'à tes mails
-mais les autres services sont suspendus. Si cela se renouvelle trop souvent, tu
-risques d'être déconnecté entièrement pour une durée plus importante. Il
-t'appartient donc de surveiller cela de plus près et de faire en sorte que ta 
-machine n'uploade pas de manière excessive à l'avenir.
+Ta machine %(hostname)s a été temporairement déconnectée parce que tu
+uploadais une quantité importante de données (%(upload)s Mo). Tu recevras dans
+24h un mail indiquant ta reconnexion. Tu as toujours accès au web ainsi qu'à
+tes mails crans mais les autres services te sont suspendus. Si cela se
+renouvelle trop souvent, tu risques d'être déconnecté entièrement pour une
+durée plus importante. Il t'appartient donc de surveiller cela de plus près
+et de faire en sorte que ta machine n'uploade pas de manière excessive à
+l'avenir.
 
 Pour plus d'informations, tu peux consulter la page:
 http://wiki.crans.org/moin.cgi/VieCrans_2fD_e9connexionPourUpload
@@ -131,11 +132,11 @@ Subject: MESSAGE DE TEST Ta machine %(hostname)s uploade
 
 Bonjour,
 
-Ta machine %(hostname)s uploade une quantité importante de données vers l'extérieur 
-(actuellement, %(upload)s Mo). Si cela continuait, elle serait automatiquement 
-déconnectée pour une durée d'environ 24 heures. Il t'appartient donc de 
-surveiller cela de plus près et de faire en sorte que ta machine n'uploade pas
-de manière excessive à l'avenir.
+Ta machine %(hostname)s uploade une quantité importante de données vers
+l'extérieur (actuellement, %(upload)s Mo). Si cela continuait, elle serait
+automatiquement déconnectée pour une durée d'environ 24 heures. Il
+t'appartient donc de surveiller cela de plus près et de faire en sorte que
+ta machine n'uploade pas de manière excessive à l'avenir.
 
 Pour plus d'informations, tu peux consulter la page:
 http://wiki.crans.org/moin.cgi/VieCrans_2fD_e9connexionPourUpload
@@ -213,7 +214,4 @@ Sur ce, bienvenue au Cr@ns !
 -- 
 Les membres actifs."""
 
-## Ports ouvers par défaut pour tous les adhérents
-# A Priori stocké dans la base ldap quand Fred se sera bougé le cul
-