diff --git a/surveillance/disconnect_shell b/surveillance/disconnect_shell
index dfe867f2..50700803 100755
--- a/surveillance/disconnect_shell
+++ b/surveillance/disconnect_shell
@@ -12,7 +12,7 @@ cat << EOF
  | - stockage de contenu dont la diffusion t'est interdite                    |
  | - utilisation de ce serveur pour faire de l'upload                         |
  | - utilisation de ce serveur pour d'autres activités non acceptées au Cr@ns |
- | - non-respect de la vie privée des autres utilisateurs                        |
+ | - non-respect de la vie privée des autres utilisateurs                     |
  |                                                                            |
  | Si tu veux plus d'informations ou si tu contestes cette suspension,        |
  | tu peux envoyer un mail à disconnect@crans.org .                           |