diff --git a/gestion/forward.py b/gestion/forward.py
index 6f22b157..fb7376d1 100755
--- a/gestion/forward.py
+++ b/gestion/forward.py
@@ -59,12 +59,12 @@ if __name__ == '__main__':
 			print 'Membre actif !'	
 			exit()
             else:
-		print ok
                 print lc_ldap.printing.sprint_list(result)
                 print "%s résultats" % len(result)
+		exit()
     else:
-        sys.stderr.write("Usage: %s {filtre}" % sys.argv[0])
-
+        sys.stderr.write("Utiliser les filtres ldap: uid=, chbre= etc..")
+	exit()
 
 r = affich_tools.prompt(u'Confirmer sélection ? [O/N]')
 if r == 'O' or r == 'o':