diff --git a/gestion/config.py b/gestion/config.py
index c4df88c6..bc18c558 100644
--- a/gestion/config.py
+++ b/gestion/config.py
@@ -148,8 +148,8 @@ http://wiki.crans.org/VieCrans/DeconnexionPourUpload
 
 Si tu as des questions, contacte disconnect@crans.org
 
-NB: L'upload consiste en l'envoi de donn~es vers des machines n'~tant
-pas branch~es sur le CRANS.
+NB: L'upload consiste en l'envoi de données vers des machines n'étant
+pas branchées sur le CRANS.
 -- 
 Disconnect team"""
 
@@ -162,11 +162,11 @@ Bonjour %(proprio)s,
 Tu as temporairement été déconnecté du réseau en raison de l'envoi
 trop important de données vers l'extérieur (%(upload)s Mo en 24h).
 
-Tu as toujours acc~s au web ainsi qu'~ tes mails crans mais tous les
+Tu as toujours accés au web ainsi qu'à tes mails crans mais tous les
 autres services te sont suspendus. Si cela devait se renouveller trop
-souvent, tu serai d~connect~ compl~tement pour une dur~e plus
-importante. Il t'appartient donc de surveiller cela de plus pr~s et de
-faire en sorte que ta machine n'uploade plus de mani~re excessive ~
+souvent, tu serais déconnecté complétement pour une durée plus
+importante. Il t'appartient donc de surveiller cela de plus près et de
+faire en sorte que ta machine n'uploade plus de manière excessive à
 l'avenir.
 
 Pour plus d'informations, tu peux consulter la page :
@@ -174,8 +174,8 @@ http://wiki.crans.org/VieCrans/DeconnexionPourUpload
 
 Si tu as des questions, contacte disconnect@crans.org
 
-NB: L'upload consiste en l'envoi de donn~es vers des machines n'~tant
-pas branch~es sur le CRANS.
+NB: L'upload consiste en l'envoi de données vers des machines n'étant
+pas branchées sur le CRANS.
 -- 
 Disconnect team"""
 
@@ -220,11 +220,11 @@ Ta machine%(hostname)s a 
 raison de l'envoi trop important de données vers l'extérieur
 (%(upload)s Mo en 24h).
 
-Tu as toujours acc~s au web ainsi qu'~ tes mails crans mais tous les
+Tu as toujours accés au web ainsi qu'à tes mails crans mais tous les
 autres services te sont suspendus. Si cela devait se renouveller trop
-souvent, tu serai d~connect~ compl~tement pour une dur~e plus
-importante. Il t'appartient donc de surveiller cela de plus pr~s et de
-faire en sorte que ta machine n'uploade plus de mani~re excessive ~
+souvent, tu serai déconnecté complètement pour une durée plus
+importante. Il t'appartient donc de surveiller cela de plus près et de
+faire en sorte que ta machine n'uploade plus de manière excessive à
 l'avenir.
 
 Pour plus d'informations, tu peux consulter la page :
@@ -232,8 +232,8 @@ http://wiki.crans.org/VieCrans/DeconnexionPourUpload
 
 Si tu as des questions, contacte disconnect@crans.org
 
-NB: L'upload consiste en l'envoi de donn~es vers des machines n'~tant
-pas branch~es sur le CRANS.
+NB: L'upload consiste en l'envoi de données vers des machines n'étant
+pas branchées sur le CRANS.
 -- 
 Disconnect team"""
 
@@ -269,8 +269,8 @@ http://wiki.crans.org/VieCrans/DeconnexionPourUpload
 
 Si tu as des questions, contacte disconnect@crans.org
 
-NB: L'upload consiste en l'envoi de donn~es vers des machines n'~tant
-pas branch~es sur le CRANS.
+NB: L'upload consiste en l'envoi de données vers des machines n'étant
+pas branchées sur le CRANS.
 -- 
 Disconnect team"""