diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index abba9d6f..4ca9edd5 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -2872,7 +2872,7 @@ class BorneWifi(Machine):
         On utilise des strings plutôt que des floats à cause de la précision.
         """
         if new == False:
-            valeur = (self._data.get('positionBorne') or [''])[0]
+            valeur = self._data.get('positionBorne',[''])[0]
             if valeur:
                 return tuple(valeur.split(' '))
             else:
@@ -2883,7 +2883,7 @@ class BorneWifi(Machine):
             return None
 
         else:
-            self._set('positionBorne', ' '.join(new))
+            self._set('positionBorne', [' '.join(new)])
             return new
 
     def nvram(self, champ=None, new=False):