diff --git a/impression/etat_imprimante.py b/impression/etat_imprimante.py
index bfa16f46..88caafac 100755
--- a/impression/etat_imprimante.py
+++ b/impression/etat_imprimante.py
@@ -15,6 +15,8 @@ dico = {
   u"PrÅchauffage": u"Préchauffage",
   u"Traitement de la": u"Impression en cours",
   u"tÀche du bac 4": u"",
+  u"COMMANDER CARTOUCHE": u"",
+  u"CYAN": u"",
 }
 
 def etat():