diff --git a/gestion/iscsi/slonlib.py b/gestion/iscsi/slonlib.py
index 810a9e28..d71a7dd9 100644
--- a/gestion/iscsi/slonlib.py
+++ b/gestion/iscsi/slonlib.py
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Copyright : (c) 2008, Jeremie Dimino <jeremie@dimino.org>
 # Licence   : BSD3
 
-u'''Librairie pour accéder à la baie de stockage'''
+'''Bibliothèque pour accéder à la baie de stockage'''
 
 import telnetlib, re
 
@@ -40,8 +40,8 @@ execfile("/etc/crans/secrets/slon.py")
 # informations qui nous intéressses:
 volume_map_regexp = re.compile("Volume \[SN [0-9a-f]+, Name \(([^)]*)\)\][^\n]*\n[^\n]*\n[^\n]*\n[0-9,-]+ *[0-9]+ *([0-9]+)[^\n]*\n")
 
-class Slon:
-    u'''Object représentant la baie de stockage'''
+class Slon(object):
+    '''Objet représentant la baie de stockage'''
 
     def __init__(self, host="slon.adm.crans.org"):
         self.tn = telnetlib.Telnet(host)
@@ -62,13 +62,13 @@ class Slon:
         # Au delà de cette valeur il y a un overflow
 
     def logout(self):
-        u'''Déconnexion de la baie'''
+        '''Déconnexion de la baie'''
         self.tn.write("exit\r\n")
         self.tn.read_all()
         self.tn.close()
 
     def cmd(self, cmd):
-        u'''Exécute une commande et renvoie le résultat. Lance
+        '''Exécute une commande et renvoie le résultat. Lance
         l'exception Error si la commande échoue'''
         self.tn.write(cmd + "\r\n")
         resp = ""
@@ -93,22 +93,22 @@ class Slon:
         return resp
 
     def show(self, what):
-        u'''Raccourci pour: print slon.cmd("show <what>")'''
+        '''Raccourci pour: print slon.cmd("show <what>")'''
         print self.cmd("show " + what)
 
     def help(self, what):
-        u'''Raccourci pour: print slon.cmd("help <what>")'''
+        '''Raccourci pour: print slon.cmd("help <what>")'''
         print self.cmd("help " + what)
 
     def volume_map(self):
-        u'''Retourne le mapping lun<->nom de volume'''
+        '''Retourne le mapping lun<->nom de volume'''
         map = {}
         for m in volume_map_regexp.finditer(self.cmd("show volume-maps")):
             map[int(m.group(2))] = m.group(1)
         return map
 
     def create_volume(self, name, size, unit="GB", vdisk="slon1"):
-        u'''Créé un nouveau volume. Retourne le lun sur lequel il est
+        '''Créé un nouveau volume. Retourne le lun sur lequel il est
         mappé. La taille est en Giga-octet. L'unité doit être "KB",
         "MB" ou "GB". Par défault c'est "GB".'''
 
@@ -127,6 +127,6 @@ class Slon:
         return lun
 
     def delete_volume(self, name):
-        u'''Supprime un volume'''
+        '''Supprime un volume'''
 
         self.cmd("delete volume %s")