diff --git a/surveillance/statsVlans.py b/surveillance/statsVlans.py
index 5b39da7c..f62c3434 100755
--- a/surveillance/statsVlans.py
+++ b/surveillance/statsVlans.py
@@ -46,14 +46,14 @@ def scan_bats(bats, annuaire=chbre_prises):
 
     # Initialistation des données :
     # nombre de prises possédant chaque VLAN
-    vlans_stats = dict([('adherent',0)])
+    vlans_stats = {'adherent' : 0}
     # liste des résultats particuliers découverts pendant le scan
     data = []
 
     # On Commence par itérer sur chaque batiment :
-    for bat in chbre_prises:
+    for bat in bats:
         prises = dict()
-        for chbre, prise in chbre_prises[bat].iteritems():
+        for chbre, prise in annuaire[bat].iteritems():
             prises[prise] = chbre
 
         current_switch = -1
@@ -133,7 +133,7 @@ def scan_bats(bats, annuaire=chbre_prises):
 if __name__ == "__main__":
 
     # On récupère les statistiques sur toutes les prises de l'annuaire
-    vlans_stats, data = scan_bats(chbre_prises.keys)
+    vlans_stats, data = scan_bats(chbre_prises.keys())
 
     # Et on les affiche
     print u"Statistiques des VLANs : ", vlans_stats