diff --git a/gestion/mail/template/demenagement/body/fr b/gestion/mail/template/demenagement/body/fr
index 713e4760..98fe4006 100644
--- a/gestion/mail/template/demenagement/body/fr
+++ b/gestion/mail/template/demenagement/body/fr
@@ -4,17 +4,14 @@ Un adhérent au Cr@ns a déclaré résider dans la chambre {{chambre}},
 que tu occupais précédemment. Cela signifie que nous ne disposons
 plus d'informations de résidence valides à ton sujet.
 
-Si tu souhaites conserver ton accès au Cr@ns :
- - et que tu as déménagé hors du campus : il te suffit de nous préciser 
-   ta nouvelle adresse, ton déménagement sera pris en compte.
- - et que tu as déménagé vers une chambre du campus : tu dois passer
-   à une permanence pour signer une autorisation de câblage pour ta nouvelle 
-   chambre.
+Si tu souhaites conserver ton accès au Cr@ns, il est nécessaire que tu nous
+signales ta nouvelle adresse *complète*, ou simplement ta nouvelle chambre
+si tu restes sur le campus.
 
 Si tu ne souhaites pas conserver ton accès au Cr@ns, un simple message de
-ta part et nous supprimerons les machines que tu possèdes de notre base de données.
-Cette suppression aura automatiquement lieu dans {{jours}} jours en l'absence de
-réponse.
+ta part et nous supprimerons les machines que tu possèdes de notre base de
+données. Cette suppression aura automatiquement lieu dans {{jours}} jours en
+l'absence de réponse.
 
 S'il s'agit d'une erreur de notre part, préviens-nous au plus vite afin que nous
 puissions corriger le problème.