diff --git a/wiki/theme/crans.py b/wiki/theme/crans.py
index 6cd248d2..da9ac6c1 100644
--- a/wiki/theme/crans.py
+++ b/wiki/theme/crans.py
@@ -113,9 +113,6 @@ class ThemeCrans(ThemeBase):
             u'<div id="column-one">',
             self.editbar(d),
             self.username(d),
-            u'<div class="portlet" id="p-logo">',
-            self.logo(),
-            u'</div>',
             self.navibar(d),
             self.searchform(d),
             self.actionmenu(d),
@@ -272,7 +269,7 @@ class ThemeCrans(ThemeBase):
             u'<h5>Toolbox</h5>',
             u'<div class="pBody">',
             u'<ul>',
-            u'<li>%s</li></ul>' % '</li>\n<li>'.join(links),
+            u'<li>%s</li>' % '</li>\n<li>'.join(links),
             u'</ul>',
             u'</div>',
             u'</div>',
@@ -323,8 +320,9 @@ class ThemeCrans(ThemeBase):
             
         html = [
             u'<div class="portlet" id="p-personal">',
+            u'<h5>Personnel</h5>',
             u'<ul id="username">',
-            u'<li class="pt-userpage">%s</li></ul>' % '</li>\n<li>'.join(userlinks),
+            u'<li class="pt-userpage">%s</li>' % '</li>\n<li>'.join(userlinks),
             u'</ul>',
             u'</div>'
             ]
@@ -413,9 +411,10 @@ class ThemeCrans(ThemeBase):
 
         html = [
             u'<div class="portlet" id="p-nav">',
+            u'<h5>Navigation</h5>',
             u'<div class="pBody">',
             u'<ul id="navibar">',
-            u'<li>%s</li></ul>' % '</li>\n<li>'.join(links),
+            u'<li>%s</li>' % '</li>\n<li>'.join(links),
             u'</ul>',
             u'</div>',
             u'</div>',
@@ -470,7 +469,7 @@ class ThemeCrans(ThemeBase):
         """
         html = []
         for media, nom in self.stylesheets: 
-            html.append(u'<link rel="stylesheet" type="text/css" media="%s" href="/wiki/crans/css/%s.css" />' % (media, nom))
+            html.append(u'<link rel="stylesheet" type="text/css" media="%s" href="/wiki/crans/css/%s.css">' % (media, nom))
         return u'\n'.join(html)