diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 7bbd2775..6d26c27b 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1862,7 +1862,7 @@ class BaseProprietaire(BaseClasseCrans):
                                 if len(c.args) == 2:
                                     old_adh = c.args[1]
                                     r = prompt(u"Changer %s de chambre ? [O/N]" % old_adh.Nom(), "n")
-                                    if r == 'o' or r == 'o':
+                                    if r == 'O' or r == 'o':
                                         old_adh.chbre('????')
                                         old_adh.save()
                                         self.chbre(new_ch)
diff --git a/surveillance/filtrage_firewall.py b/surveillance/filtrage_firewall.py
index 950253f2..01bc2033 100755
--- a/surveillance/filtrage_firewall.py
+++ b/surveillance/filtrage_firewall.py
@@ -72,7 +72,7 @@ filtre = os.popen("tail -F /var/log/firewall/filtre.log 2> /dev/null")
 
 # On matche les log du firewall avec les motifs :
 #################################################
-for log in filtre :
+for log in filtre:
     resultat_p2p = motif_p2p.match(log)
     resultat_virus = motif_virus.match(log)
     resultat_flood = motif_flood.match(log)