On ne cherche les clients d'une borne que si elle est allume.

Rindentation avec des espaces.

darcs-hash:20050220171238-d1718-d1fb1e79737fda90992ba9c5d000786ba646b4fc.gz

gestion/whos.py

@@ -439,8 +439,6 @@ def machine_details(machine) :
         f += coul(u'\tÉtat : ', 'gras')
         if borne_etat(machine.nom()):
             f += coul(u'borne active', 'vert')
-        else:
-            f += coul(u'borne éteinte','rouge')
             f += '\n'
             # S'il y a des clients, on les liste
             clients = borne_clients(machine.nom())
@@ -462,6 +460,9 @@ def machine_details(machine) :
                             coul_rssi = 'rouge'
                     f += u'  %s (%s) (RSSI: %s)\n' % (client, client_nom,
                                                       coul("%d" % rssi, coul_rssi))
+        else:
+            f += coul(u'borne éteinte','rouge')
+            f += '\n'
         
         
     if aff_ipsec and machine.ipsec() :