diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 8588d692..0cc4028b 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -650,13 +650,13 @@ def set_actif(adher):
     Définition de l'état d'activité du compte.
     """
     # Initialisation des différentes checkbox
-    inactif = on_off("0" in adher.active())
+    inactif = on_off(adher.active() == False)
 
     # Construction de la boîte de dialogue
     texte = []
     checklist = []
 
-    if state:
+    if inactif:
         checklist.append(u'"1" "Compte mail/serveur désactivé" "%s"' % (inactif))
 
     # Il y a qqch de modifiable, on construit la checklist
diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 79d92340..77e3a1cd 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -2458,13 +2458,13 @@ class Adherent(BaseProprietaire):
         if self.compte() == '':
             raise EnvironmentError("Can't deactivate non-existing account")
         if status == None:
-            return not (self._data.get("setExpire", [""])[0] == "0")
+            return not (self._data.get("shadowExpire", [""])[0] == "0")
         elif status == False:
-            self._set('setExpire', ["0"])
+            self._set('shadowExpire', ["0"])
         else:
-            self._set('setExpire', [])
+            self._set('shadowExpire', [])
 
-        return not (self._data.get("setExpire", [""])[0] == "0")
+        return not (self._data.get("shadowExpire", [""])[0] == "0")
 
     def canonical_alias(self, new=None):
         """ Retourne ou défini l'alias canonique"""