diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 271d028a..12605f5b 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -803,7 +803,7 @@ class crans_ldap:
             # Machines des adhérents et clubs de l'année en cours
             base = self.search('paiement=ok')
             base = base['adherent'] + base['club']
-            if graphic: a = anim('\ttri machines', len(base))
+            if graphic: a = anim('\tTri des machines', len(base))
             for adh in base:
                 if graphic: a.cycle()
                 # Adhérent ayant payé l'année en cours