diff --git a/tv/vignettes/vignettes.py b/tv/vignettes/vignettes.py
index e4f6ef7e..bf6e5f67 100755
--- a/tv/vignettes/vignettes.py
+++ b/tv/vignettes/vignettes.py
@@ -24,8 +24,8 @@ trame_entete="""
 <div id=\"Texte\" style=\"position:absolute; left:245px; top:190px; right:16px; z-index:1; overflow: visible; visibility: visible; background-color: #FFFFFF; layer-background-color: #FFFFFF;\">
 </center>
 <h2><b><a href=http://wiki.crans.org/moin.cgi/TvReseau>Pour plus d'informations cliquez ici</a><br></b></h2>
-<a href=index_petites.html>Petites vignettes</a><br>
-<a href=index.html>Vignettes Normales</a><br>
+<a href=vignettes_petites.html>Petites vignettes</a><br>
+<a href=vignettes.html>Vignettes Normales</a><br>
 <table cellpading=25 cellspacing=25>
 <tr>
 """ % (int(t[3]) ,int(t[4]) )
@@ -51,9 +51,9 @@ def ajoute_image(nom,ip,html,html_petites):
 
 
 def vignettes() :
-    html = open('/tmp/index.html','w')
+    html = open('/tmp/vignettes.html','w')
     html.write(trame_entete)
-    html_petites = open('/tmp/index_petites.html','w')
+    html_petites = open('/tmp/vignettes_petites.html','w')
     html_petites.write(trame_entete)
     col = 0
     col_petites = 0
@@ -169,8 +169,8 @@ def vignettes() :
     html.close()
     html_petites.write(trame_piedpage)
     html_petites.close()
-    os.system('mv -f /tmp/index.html /var/www/index.html')
-    os.system('mv -f /tmp/index_petites.html /var/www/index_petites.html')
+    os.system('mv -f /tmp/vignettes.html /var/www/vignettes.html')
+    os.system('mv -f /tmp/vignettes_petites.html /var/www/vignettes_petites.html')
 
 
 if __name__ == '__main__' :