diff --git a/wiki/theme/crans.py b/wiki/theme/crans.py
index bbd14307..100da812 100644
--- a/wiki/theme/crans.py
+++ b/wiki/theme/crans.py
@@ -78,7 +78,9 @@ class ThemeCrans(ThemeBase):
             self.username(d),
             u"<h5>Navigation</h5>",
             self.navibar(d),
-            u"<h5>%s</h5>" % _("Page"),
+            # hack : c1 and V1 or v2 c'est comme le code C : c1? v1 : V2
+            # (si c1 est vrai alors prends la valeur V1 sinon prend la valeur c2
+            self.shouldShowEditbar(d['page']) and u"<h5>%s</h5>" % _("Page") or u" ",
             self.editbar(d),
             u"<h5>%s</h5>" % _('Search'),
             self.searchform(d),