diff --git a/to-cvs-checkins.py b/to-cvs-checkins.py
index 55fef5c4..73ddf0d1 100755
--- a/to-cvs-checkins.py
+++ b/to-cvs-checkins.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 #!/usr/bin/python
+# -*- coding: iso-8859-1 -*-
 #
 # Hack par CC 13/07/1999 pour envoyer sur crans.cvs-checkins un 
 # compte-rendu d'activité de ce qui se passe...