diff --git a/gestion/affichage.py b/gestion/affichage.py
index 6bae7cf8..f05160a1 100755
--- a/gestion/affichage.py
+++ b/gestion/affichage.py
@@ -192,7 +192,7 @@ class Animation(object):
         """
         self.texte = texte
         self.nb_cycles = nb_cycles
-        self.kikoo = kikoo
+        self._kikoo = kikoo
         self.step = 0
         self.couleur = couleur
         self.timer = timer
@@ -200,7 +200,7 @@ class Animation(object):
 
     def kikoo(self, kikoo):
         """Switch pour la valeur kikoo"""
-        self.kikoo = kikoo
+        self._kikoo = kikoo
 
     def new_step(self):
         """Effectue une étape dans l'affichage
@@ -225,7 +225,7 @@ class Animation(object):
 
             # Quand on manque de colonnes, on évite les trucs trop verbeux, idem si la kikooness
             # n'est pas demandée.
-            if not self.kikoo or cols <= 55:
+            if not self._kikoo or cols <= 55:
                 if self.couleur:
                     # Avec de la couleur.
                     percent = style("%s %%" % (format_percent(percent),), rojv(percent))