diff --git a/gestion/gen_confs/generate.py b/gestion/gen_confs/generate.py
index 407fcca3..2adce6cb 100755
--- a/gestion/gen_confs/generate.py
+++ b/gestion/gen_confs/generate.py
@@ -328,7 +328,7 @@ if __name__ == '__main__' :
             sys.exit(0)
                 
         elif opt =='-h' or opt == '--help' :
-            print __doc__ % { 'prog' : sys.argv[0].split('/')[-1] , 'options' : '\n\t'.join(args_autorises) }
+            print __doc__ % { 'prog' : sys.argv[0].split('/')[-1] , 'options' : '--'+'\n\t--'.join(args_autorises) }
             sys.exit(0)
         
         elif len(opt)>2 and opt[:2]=='--' :