diff --git a/gestion/gen_confs/generate.py b/gestion/gen_confs/generate.py
index c2fb4f69..c6c7eed3 100755
--- a/gestion/gen_confs/generate.py
+++ b/gestion/gen_confs/generate.py
@@ -28,8 +28,6 @@ from syslog import *
 import platform
 openlog("generate")
 
-signal.signal(signal.SIGINT, signal.SIG_IGN) # Pas de Ctrl-C
-
 db = crans_ldap()
 make_lock('auto_generate', 'Big lock', nowait=1)
 
@@ -323,10 +321,10 @@ class gordon(base_reconfigure) :
 class titanic(base_reconfigure):
     pass
 
-signal.signal(signal.SIGINT, signal.SIG_DFL) # Comportement normal de Ctrl-C
 remove_lock('auto_generate')
 
 if __name__ == '__main__':
+    signal.signal(signal.SIGINT, signal.SIG_IGN) # Pas de Ctrl-C
     openlog('generate', LOG_PID)
     for x in db.services_to_restart():
         try:
@@ -418,3 +416,4 @@ if __name__ == '__main__':
 
     # On fait ce qu'il y a à faire
     classe(to_do)
+    signal.signal(signal.SIGINT, signal.SIG_DFL) # Comportement normal de Ctrl-C
diff --git a/wiki/theme/crans.py b/wiki/theme/crans.py
index 6bd3e02c..31a6b0cd 100644
--- a/wiki/theme/crans.py
+++ b/wiki/theme/crans.py
@@ -101,49 +101,6 @@ class Theme(ThemeBase):
         '{o}':         ("{o}",                 "star_off.png",    16, 16),    
     }
 
-    def navibar(self, d):
-        """ Assemble the navibar
-
-        @param d: parameter dictionary
-        @rtype: unicode
-        @return: navibar html
-        """
-        request = self.request
-        found = {} # pages we found. prevent duplicates
-        items = [] # navibar items
-        item = u'<li class="%s">%s</li>'
-        current = d['page_name']
-
-        # Process config navi_bar
-        if request.cfg.navi_bar:
-            for text in request.cfg.navi_bar:
-                pagename, link = self.splitNavilink(text)
-                if pagename == current:
-                    cls = 'wikilink current'
-                else:
-                    cls = 'wikilink'
-                items.append(item % (cls, link))
-                found[pagename] = 1
-
-        # Add current page at end of local pages
-        if not current in found:
-            title = d['page'].split_title()
-            title = self.shortenPagename(title)
-            link = d['page'].link_to(request, title)
-            cls = 'current'
-            items.append(item % (cls, link))
-
-        # Assemble html
-        items = u''.join(items)
-        html = u'''
-<ul id="navibar">
-%s
-</ul>
-''' % items
-        return html
-
-
-
     def wikipanel(self, d):
         """ Create wiki panel """
         _ = self.request.getText