diff --git a/gestion/iscsi/update.sh b/gestion/iscsi/update.sh
index 818506e3..1e1adbca 100755
--- a/gestion/iscsi/update.sh
+++ b/gestion/iscsi/update.sh
@@ -9,6 +9,8 @@
 # Ce script fait tout ce qu'il faut après l'ajout d'un volume sur la
 # baie de stockage.
 
+HNAME=$(hostname)
+
 exec_cmd() {
     local msg=$1
     shift
@@ -39,3 +41,36 @@ exec_cmd "Rescan des volumes iscsi" \
 
 exec_cmd "Mises à jours des liens symboliques dans /dev" \
     /usr/scripts/gestion/iscsi/udev_update_symlinks.py --clean
+
+if [ $HNAME = "zbee" ]; then
+    (cat << EOF
+# This is an example quotatab file
+# 
+# This file is used as a translation for device names, so a warnquota message
+# makes sense to the user.
+#
+# syntax is as follows:
+#
+# colon ':' is used to specify the start of the substituted text
+# pipe  '|' is used to specify a line break
+#
+# device:substituted text
+# device:text on line 1|test on line2
+#
+# For instance if you would like to have warnquota tell the user their
+# 'mailspool' is full instead of '/dev/hdb1' is full, use the following
+# example.
+#
+# /dev/hdb1:mailspool
+
+# Attention, sur zbee, les lignes suivantes sont générées par un update.sh
+
+EOF
+) > /etc/quotatab
+
+    for i in {a..z}; do
+        echo "/dev/$(readlink /dev/iscsi_home_${i}_part1):Partition /home/${i}" >> /etc/quotatab
+    done
+fi
+
+echo "" >> /etc/quotatab