diff --git a/wifiweb/bornes.py b/wifiweb/bornes.py
index aa34d34b..b857e275 100755
--- a/wifiweb/bornes.py
+++ b/wifiweb/bornes.py
@@ -98,17 +98,13 @@ if action != 'auth' :
 
 	# construction de la liste des bornes modifiables
 	bornes_modifiables = []
-	if len(users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ]) > 1 :
-	    for lieu in users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ][1:] :
-		#bornes_modifiables += [ borne.nom().split('.')[0] for borne in borne.bd.search('canal=*&info=<lieu>%s*' % lieu )['machine'] if borne.nom().split('.')[0] not in bornes_modifiables ]
+	if len(users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ]) :
+	    for lieu in users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ] :
 		for borne in db.search('canal=*&info=<lieu>%s*' % lieu )['machine'] :
 		    nom = borne.nom().encode('iso-8859-15').split('.')[0]
 		    if nom not in bornes_modifiables :
 			bornes_modifiables.append(nom)
 	
-	# l'utilisateur a-t-il le droit d'ajouter des utilisateurs temporaires
-	droits_ajout_temporaire = users[ sess.data['user'] + ':' + sess.data['password'] ][0]
-
     else :
 	# erreur d'authentification
 	###########################
@@ -215,51 +211,6 @@ if action == 'liste-bornes' and bornes_modifiables :
     page.add( "<center><table><tr><td>%s</td><td>%s</td><td>%s</td></tr></center>" % ( bouton(url,sid,'liste-bornes','Actualiser'), bouton_menu, bouton_quitter ) )
     action = ''
 
-######################################################
-# page : ajouter un machine temporaire
-
-if action == 'ajout-machine' and droits_ajout_temporaire :
-    machine_proprio = form.getvalue('machine_proprio','')
-    machine_mac = form.getvalue('machine_mac','')
-    
-    affiche_formulaire = True
-    
-    # formulaire déja remli
-    if machine_proprio and machine_mac :
-	# on essaie d'ajouter une machine
-	try :
-	    m = machine(invite(),'wifi')
-	    m.mac(machine_mac)
-	    m.info('Propriétaire : %s' % machine_proprio )
-	    m.info('Cableur : %s' % sess.data['user'] )
-	    m.nom('invite-ens-%s' % m.ip('<automatique>').split('.')[3] )
-	    m.save()
-	    page.add('<font color="green">La machine de &quot;%s&quot; a bien &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e,<br>l\'ajout sera pris en compte dans 10 minutes environ.</font><br><br>' % machine_proprio )
-	    page.add('Adresse mac : %s<br>' % m.mac().encode('iso-8859-15'))
-	    page.add('Adresse ip : %s<br>' % m.ip().encode('iso-8859-15'))
-	    page.add('Clef IP-sec : %s<br>' % m.ipsec().encode('iso-8859-15'))	    
-	    page.add('Nom de machine : %s<br><br>' % m.nom().encode('iso-8859-15'))
-	    page.add('<center><table><tr><td>%s</td><td>%s</td><td>%s</td></tr></table></center>' % ( bouton(url,sid,'ajout-machine','Ajouter une autre machine'), bouton_menu, bouton_quitter))
-	    affiche_formulaire = False
-	except ValueError, e:
-	    page.add('<font color="red">ERREUR : %s</font><br><br>' % e.args[0].encode('iso-8859-15') )
-
-    if affiche_formulaire :
-	page.add("""<center>
-<form action="%s" method="POST">
-<input type="hidden" name="sid" value="%s">
-<input type="hidden" name="action" value="ajout-machine">
-<table>
-<tr><td>Pr&eacute;nom Nom : </td><td><input type="text" name="machine_proprio" value="%s"></td></tr>
-<tr><td>Adresse MAC : </td><td><input type="text" name="machine_mac" value="%s"></td></tr>
-</table><br>
-<input type="submit" value="Ajouter la machine"></form><br>
-<table><tr><td>%s</td><td>%s</td></tr></table>
-</center>
-""" % (url, sid, machine_proprio, machine_mac, bouton_menu, bouton_quitter) )
-
-    action = ''
-
 ######################################################
 # page : erreur de droits
 
@@ -278,8 +229,6 @@ if action == 'index' :
     page.sous_titre("Menu principal")
     if bornes_modifiables :
 	page.add('<a href="?sid=%s&action=liste-bornes">Activation/d&eacute;sactivation d\'une borne</a><br>' % sid )
-    if droits_ajout_temporaire :
-	page.add('<a href="?sid=%s&action=ajout-machine">Ajouter temporairement un machine</a><br>' % sid )
     # menu de bas de page
     page.add("<center>%s</center>" % bouton_quitter )
 
diff --git a/wifiweb/utilisateurs.py b/wifiweb/utilisateurs.py
index 557cbb21..ee113b1e 100755
--- a/wifiweb/utilisateurs.py
+++ b/wifiweb/utilisateurs.py
@@ -10,15 +10,15 @@
 # champs suivants : préfixe des lieux
 
 users = {
-  'bilou:b6831110716ea7782b636469b31dc3a695b26386'   : [True, 'ens'],
-  'vince||:7bc07c05eebf6726b48f557fcb60b434364034cd' : [True, 'ens'],
-  'xabi:4f1da4cacfd69622c2123d83007a92f9e3de9722'    : [True, 'ens'],
+  'bilou:b6831110716ea7782b636469b31dc3a695b26386'   : ['ens'],
+  'vince||:7bc07c05eebf6726b48f557fcb60b434364034cd' : ['ens'],
+  'xabi:4f1da4cacfd69622c2123d83007a92f9e3de9722'    : ['ens'],
   # Jean-Marc Roussel, pour le laboratoire d'automtique du dgm
-  'labo_auto:920eb1d6bc608a3e8d3a20ccc49bee6c849ccb8b': [True, 'ens_vinci_autom'],
+  'labo_auto:920eb1d6bc608a3e8d3a20ccc49bee6c849ccb8b': ['ens_vinci_autom'],
   # Cécile Durieu
-  'durieu:897712550705c3e02e795e3eea579b0e40c90903'   : [True, 'ens_alembert'],
+  'durieu:897712550705c3e02e795e3eea579b0e40c90903'   : ['ens_alembert'],
   # farid.benboudjema, pour le DGC
-  'farid:c710e92d2d15f292f2d5f8c5901fcf91a778590a'    : [True, 'ens_vinci_dgc']
+  'farid:c710e92d2d15f292f2d5f8c5901fcf91a778590a'    : ['ens_vinci_dgc']
 }
 
 #