diff --git a/admin/controle_chartes_MA.py b/admin/controle_chartes_MA.py
index 5f1c3226..6827234b 100755
--- a/admin/controle_chartes_MA.py
+++ b/admin/controle_chartes_MA.py
@@ -39,11 +39,6 @@ if not uid :
     sys.exit(1)
 cableur = db.search('uid=%s' % uid)['adherent'][0]
 
-# Vérification des droits
-if u'Bureau' not in cableur.droits():
-    cprint(u"Désolé, il faut etre membre du Bureau pour executer ce script.")
-    sys.exit(1)
-
 # Lors des tests, on m'envoie tous les mails !
 from socket import gethostname
 debug = False
@@ -114,7 +109,7 @@ def _controle_interactif_adherents(liste):
 
 def controle_interactif():
     """
-    Procédure interactive de contrôle des paiements/chartes (quoi=p) et cartes (quoi=c).
+    Procédure interactive de contrôle des chartes de membres actifs.
     """
     todo_list = db.search('droits=*')['adherent']
     for adh in todo_list: