diff --git a/utils/Makefile-crans-repo b/utils/Makefile-crans-repo
new file mode 100644
index 00000000..4b1bd34b
--- /dev/null
+++ b/utils/Makefile-crans-repo
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Makefile
+# --------
+# Copyright : (c) 2008, Jeremie Dimino <dimino@crans.org>
+# Licence   : BSD3
+
+# Notes:
+#
+# Il faut créer un lien de ce fichier depuis le /usr/scripts vers le
+# dossier contenant les paquets du crans (/puftp/custom) sur la
+# machine avec le ftp (ftp.crans.org)
+
+.PHONY: all Packages Sources clean
+
+all: Release Release.gpg
+
+Release: Packages Packages.gz Packages.bz2 Sources Sources.gz Sources.bz2
+	apt-ftparchive release . > Release
+
+Release.gpg: Release
+	rm -f Release.gpg
+	@echo "*** Pensez à exécuter la commande suivante sur une machine avec votre clef gpg ***"
+	gpg -asbo Release.gpg Release
+
+Packages:
+	apt-ftparchive packages . > Packages
+
+Sources:
+	apt-ftparchive sources . > Sources
+
+%.gz: %
+	gzip -c $< > $@
+
+%.bz2: %
+	bzip2 -c $< > $@
+
+clean:
+	rm -f Packages Packages.gz Packages.bz2 Sources Sources.gz Sources.bz2 Release Release.gpg