diff --git a/gestion/dialog/adherent.py b/gestion/dialog/adherent.py
index f3bd2a9c..5c9e29a1 100644
--- a/gestion/dialog/adherent.py
+++ b/gestion/dialog/adherent.py
@@ -54,7 +54,7 @@ class Dialog(proprio.Dialog):
             'Personnel' : {'text' : "Nom, prénom, téléphone... (ajouter l'age ?)", 'callback':self.adherent_personnel},
             'Études'       : {'text' : "Étude en cours", "callback":self.adherent_etudes},
             'Chambre'      : {'text' : 'Déménagement', "callback":self.adherent_chambre},
-            'Compte'       : {'text' : "Gestion du compte crans", "adherent":"proprio", "callback":self.proprio_compte, 'help':"Création/Suppression/Activation/Désactivation du compte, gestion des alias mails crans du compte"},
+            'Compte'       : {'text' : "Gestion du compte crans", "adherent":"proprio", "callback":TailCall(self.proprio_compte, update_obj='adherent'), 'help':"Création/Suppression/Activation/Désactivation du compte, gestion des alias mails crans du compte"},
             'GPGFingerprint' : {'text':'Ajouter ou supprimer une empeinte GPG', 'attribut':attributs.gpgFingerprint},
             'Remarques' : {'text':'Ajouter ou supprimer une remarque de la machine', 'attribut':attributs.info},
             'Droits' : {'text':"Modifier les droits alloués à cet adhérent", "callback":self.adherent_droits},
diff --git a/gestion/dialog/proprio.py b/gestion/dialog/proprio.py
index ed67c0df..8c7a01e7 100644
--- a/gestion/dialog/proprio.py
+++ b/gestion/dialog/proprio.py
@@ -279,7 +279,7 @@ class Dialog(machine.Dialog, blacklist.Dialog):
             codes_todo=[([self.dialog.DIALOG_OK], todo, [output, shell, shells, proprio, self_cont, cont])]
         )
 
-    def proprio_compte(self, proprio, cont, default_item=None):
+    def proprio_compte(self, proprio, cont, default_item=None, update_obj='proprio'):
         """Menu de gestion du compte crans d'un proprio"""
         has_compte = 'cransAccount' in proprio['objectClass']
         disabled_compte = has_compte and 0 in proprio['shadowExpire']
@@ -347,8 +347,9 @@ class Dialog(machine.Dialog, blacklist.Dialog):
                 raise EnvironmentError("Il n'y a ni champ 'attribut' ni 'callback' pour le tag %s" % tag)
 
 
+        cont(**{update_obj:proprio})
         (code, tag) = self.handle_dialog(cont, box, default_item)
-        self_cont = TailCall(self.proprio_compte, proprio=proprio, cont=cont, default_item=tag_translate.get(tag, tag))
+        self_cont = TailCall(self.proprio_compte, proprio=proprio, cont=cont, default_item=tag_translate.get(tag, tag), update_obj=update_obj)
         return self.handle_dialog_result(
             code=code,
             output=tag,