diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 69140aea..b0c2835d 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -1280,7 +1280,8 @@ def menu_principal() :
 	elif proprio.__class__ == club :
 	    arg+= u'"mCc"'
 	if proprio :
-	    arg+= u' "Modifier l\'inscription de %s" "" ' % proprio.Nom()
+	    if proprio.__class__ != crans :
+		arg+= u' "Modifier l\'inscription de %s" "" ' % proprio.Nom()
 	    arg+= u'"aMc" "Ajouter une machine à %s" "" ' % proprio.Nom()
 	    if isdeconnecteur :
 		arg+= u'"ebA" "Editer blackliste de %s" "" ' % proprio.Nom()