diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index f872b4b0..80f8e3e1 100644
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -167,7 +167,7 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
     if elupload >= upload.hard:
         # L'adhérent a t il été blacklisté ?
         ####################################
-        if [eltype, elid] in avertis_upload_hard:
+        if (eltype, elid) in avertis_upload_hard:
             continue
 
         # Propriétaire issu de LDAP
@@ -230,7 +230,7 @@ for elupload, eltype, elid in uploadeurs:
     elif elupload >= upload.soft:
         # L'adhérent a t il été averti ou est déjà déco ?
         #################################################
-        if [eltype, elid] in avertis_upload_soft or [eltype, elid] in avertis_upload_hard:
+        if (eltype, elid) in avertis_upload_soft or (eltype, elid) in avertis_upload_hard:
             continue
 
         # Objets LDAP
@@ -291,7 +291,7 @@ for ip, nombre in infectes:
         continue
 
     # Si on est déja avertis, on laisse passer
-    if [ip] in infectes_old:
+    if (ip) in infectes_old:
         continue
 
     # Lecture des infos de ldap
@@ -332,7 +332,7 @@ infectes_old = curseur.fetchall()
 for ip, nombre in infectes:
 
     # Si on est en dessous du seuil, ou qu'on est déjà averti, on laisse passer
-    if nombre < virus.flood or [ip] in infectes_old:
+    if nombre < virus.flood or (ip) in infectes_old:
         continue
 
     # Lecture des infos de ldap
@@ -439,7 +439,7 @@ for ip, id_p2p, nombre in fraudeurs:
 
     # On ne prend pas en compte s'il est sous le seuil admis, ou
     #s'il est averti
-    if nombre <= p2p.limite[protocole] or [ip, protocole] in avertisp2p:
+    if nombre <= p2p.limite[protocole] or (ip, protocole) in avertisp2p:
         continue
 
     # Récupération des ref de la machine
@@ -526,7 +526,7 @@ for ip, nombre in fraudeurs:
 
     # On ne prend pas en compte s'il est sous le seuil admis, ou
     #s'il est averti
-    if nombre <= p2p.limite[protocole] or [ip, protocole] in avertisp2p:
+    if nombre <= p2p.limite[protocole] or (ip, protocole) in avertisp2p:
         continue
 
     # Récupération des ref de la machine
diff --git a/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py b/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
index 257cf531..efb631e7 100644
--- a/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
+++ b/surveillance/fiche_deconnexion/generate.py
@@ -32,7 +32,7 @@ sys.path.append('/usr/scripts/lib')
 import utils.exceptions
 
 import locale
-locale.setlocale(locale.LC_TIME, 'fr_FR')
+locale.setlocale(locale.LC_TIME, 'fr_FR.utf8')
 
 
 sanctions = ['upload', 'p2p']