diff --git a/surveillance/deconnexion.py b/surveillance/deconnexion.py
index 7a48a556..1ef83351 100755
--- a/surveillance/deconnexion.py
+++ b/surveillance/deconnexion.py
@@ -376,7 +376,7 @@ for IP in infectes:
         try:
             machine = ldap.search('ipHostNumber=%s' % IP, 'w' )['machine'][0]
         except IndexError:
-            print "Suppression de %s des machines infectées (la machine n'existe plus)"%IP
+            print "Suppression de %s des machines infectees (la machine n'existe plus)"%IP
             requete = "DELETE FROM avertis_virus where ip_crans='%s'"%IP
             curseur.execute(requete)
             continue # la machine n'existe plus, on passe à l'infecté suivant
@@ -398,7 +398,7 @@ for IP in infectes:
                 proprio.save()
                 lignes_enlevees += 1
         if lignes_enlevees == 0:
-            print "Suppression de %s des machines infectées, mais aucune blackliste"%hostname
+            print "Suppression de %s des machines infectees, mais aucune blackliste"%hostname
         requete = "DELETE FROM avertis_virus where ip_crans='%s'"%IP 
         curseur.execute(requete)