diff --git a/gestion/annuaires_pg.py b/gestion/annuaires_pg.py
index 13372af1..eb8e1c81 100755
--- a/gestion/annuaires_pg.py
+++ b/gestion/annuaires_pg.py
@@ -16,7 +16,12 @@ def _need_conn(f):
             else:
                 host='pgsql.adm.crans.org'
             # "connecting …"
-            conn = psycopg2.connect(user='crans', database='switchs', host=host)
+            try:
+                conn = psycopg2.connect(user='crans', database='switchs', host=host)
+            except psycopg2.OperationalError:
+            # Les scripts appelant annuaires_pg n'ont pas à connaître le
+            # backend pgsql. On utilise donc une exception plus standard
+                raise NameError
         return f(*args, **kwargs)
     return first_connect