diff --git a/gestion/ethercodes.dat b/gestion/ethercodes.dat
index 371a19de..3af3e765 100644
--- a/gestion/ethercodes.dat
+++ b/gestion/ethercodes.dat
@@ -469,7 +469,7 @@
 00:01:D3   ( )		PAXCOMM, Inc.
 00:01:D4   ( )		Leisure Time, Inc.
 00:01:D5   ( )		HAEDONG INFO & COMM CO., LTD
-00:01:D6   ( )		MAN Roland Druckmaschinen AG
+00:01:D6   ( )		manroland AG
 00:01:D7   ( )		F5 Networks, Inc.
 00:01:D8   ( )		Teltronics, Inc.
 00:01:D9   ( )		Sigma, Inc.
@@ -2802,7 +2802,7 @@
 00:0B:17   ( )		MKS Instruments
 00:0B:18   ( )		PRIVATE
 00:0B:19   ( )		Vernier Networks, Inc.
-00:0B:1A   ( )		Teltone Corporation
+00:0B:1A   ( )		Industrial Defender, Inc.
 00:0B:1B   ( )		Systronix, Inc.
 00:0B:1C   ( )		SIBCO bv
 00:0B:1D   ( )		LayerZero Power Systems, Inc.
@@ -3574,7 +3574,7 @@
 00:0E:1B   ( )		IAV GmbH
 00:0E:1C   ( )		Hach Company
 00:0E:1D   ( )		ARION Technology Inc.
-00:0E:1E   ( )		PRIVATE
+00:0E:1E   ( )		NetXen, Inc.
 00:0E:1F   ( )		TCL Networks Equipment Co., Ltd.
 00:0E:20   ( )		ACCESS Systems Americas, Inc.
 00:0E:21   ( )		MTU Friedrichshafen GmbH
@@ -3689,7 +3689,7 @@
 00:0E:8E   ( )		SparkLAN Communications, Inc.
 00:0E:8F   ( )		Sercomm Corp.
 00:0E:90   ( )		PONICO CORP.
-00:0E:91   ( )		Navico
+00:0E:91   ( )		Navico Auckland Ltd
 00:0E:92   ( )		Millinet Co., Ltd.
 00:0E:93   ( )		Milénio 3 Sistemas Electrónicos, Lda.
 00:0E:94   ( )		Maas International BV
@@ -3788,7 +3788,7 @@
 00:0E:F1   ( )		EZQUEST INC.
 00:0E:F2   ( )		Infinico Corporation
 00:0E:F3   ( )		Smarthome
-00:0E:F4   ( )		Shenzhen Kasda Digital Technology Co.,Ltd
+00:0E:F4   ( )		Kasda Digital Technology Co.,Ltd
 00:0E:F5   ( )		iPAC Technology Co., Ltd.
 00:0E:F6   ( )		E-TEN Information Systems Co., Ltd.
 00:0E:F7   ( )		Vulcan Portals Inc
@@ -5169,7 +5169,7 @@
 00:14:57   ( )		T-VIPS AS
 00:14:58   ( )		HS Automatic ApS
 00:14:59   ( )		Moram Co., Ltd.
-00:14:5A   ( )		Elektrobit AG
+00:14:5A   ( )		Neratec AG
 00:14:5B   ( )		SeekerNet Inc.
 00:14:5C   ( )		Intronics B.V.
 00:14:5D   ( )		WJ Communications, Inc.
@@ -5903,7 +5903,7 @@
 00:17:35   ( )		PRIVATE
 00:17:36   ( )		iiTron Inc.
 00:17:37   ( )		Industrie Dial Face S.p.A.
-00:17:38   ( )		XIV
+00:17:38   ( )		International Business Machines
 00:17:39   ( )		Bright Headphone Electronics Company
 00:17:3A   ( )		Reach Systems Inc.
 00:17:3B   ( )		Arched Rock Corporation
@@ -6899,7 +6899,7 @@
 00:1B:18   ( )		Tsuken Electric Ind. Co.,Ltd
 00:1B:19   ( )		IEEE 1588 Standard
 00:1B:1A   ( )		e-trees Japan, Inc.
-00:1B:1B   ( )		Siemens AG, A&D AS EWK PU1
+00:1B:1B   ( )		Siemens AG,
 00:1B:1C   ( )		Coherent
 00:1B:1D   ( )		Phoenix International Co., Ltd
 00:1B:1E   ( )		HART Communication Foundation
@@ -6978,7 +6978,7 @@
 00:1B:67   ( )		Ubiquisys Ltd
 00:1B:68   ( )		Modnnet Co., Ltd
 00:1B:69   ( )		Equaline Corporation
-00:1B:6A   ( )		Powerwave UK Ltd
+00:1B:6A   ( )		Powerwave Technologies Sweden AB
 00:1B:6B   ( )		Swyx Solutions AG
 00:1B:6C   ( )		LookX Digital Media BV
 00:1B:6D   ( )		Midtronics, Inc.
@@ -8776,7 +8776,7 @@
 00:22:6D   ( )		Shenzhen GIEC Electronics Co., Ltd.
 00:22:6E   ( )		Gowell Electronic Limited
 00:22:6F   ( )		3onedata Technology Co. Ltd.
-00:22:70   ( )		PRIVATE
+00:22:70   ( )		ABK North America, LLC
 00:22:71   ( )		Jäger Computergesteuerte Messtechnik GmbH
 00:22:72   ( )		American Micro-Fuel Device Corp.
 00:22:73   ( )		Techway
@@ -8871,6 +8871,117 @@
 00:22:CC   ( )		SciLog, Inc.
 00:22:CD   ( )		Ared Technology Co., Ltd.
 00:22:CE   ( )		Scientific Atlanta, Cisco SPVTG
+00:22:CF   ( )		PLANEX Communications INC
+00:22:D0   ( )		Polar Electro Oy
+00:22:D1   ( )		Albrecht Jung GmbH & Co. KG
+00:22:D2   ( )		All Earth Comércio de Eletrônicos LTDA.
+00:22:D3   ( )		Hub-Tech
+00:22:D4   ( )		ComWorth Co., Ltd.
+00:22:D5   ( )		Eaton Corp. Electrical Group Data Center Solutions - Pulizzi
+00:22:D6   ( )		Cypak AB
+00:22:D7   ( )		Nintendo Co., Ltd.
+00:22:D8   ( )		Shenzhen GST Security and Safety Technology Limited
+00:22:D9   ( )		Fortex Industrial Ltd.
+00:22:DA   ( )		ANATEK, LLC
+00:22:DB   ( )		Translogic Corporation
+00:22:DC   ( )		Vigil Health Solutions Inc.
+00:22:DD   ( )		Protecta Electronics Ltd
+00:22:DE   ( )		OPPO Digital, Inc.
+00:22:DF   ( )		TAMUZ Monitors
+00:22:E0   ( )		Atlantic Software Technologies S.r.L.
+00:22:E1   ( )		ZORT Labs, LLC.
+00:22:E2   ( )		WABTEC Transit Division
+00:22:E3   ( )		Amerigon
+00:22:E4   ( )		APASS TECHNOLOGY CO., LTD.
+00:22:E5   ( )		Fisher-Rosemount Systems Inc.
+00:22:E6   ( )		Intelligent Data
+00:22:E7   ( )		WPS Parking Systems
+00:22:E8   ( )		Applition Co., Ltd.
+00:22:E9   ( )		ProVision Communications
+00:22:EA   ( )		Rustelcom Inc.
+00:22:EB   ( )		Data Respons A/S
+00:22:EC   ( )		IDEALBT TECHNOLOGY CORPORATION
+00:22:ED   ( )		TSI Power Corporation
+00:22:EE   ( )		Algo Communication Products Ltd
+00:22:EF   ( )		Ibis Tek, LLC
+00:22:F0   ( )		3 Greens Aviation Limited
+00:22:F1   ( )		PRIVATE
+00:22:F2   ( )		SunPower Corp
+00:22:F3   ( )		SHARP CORPORATION
+00:22:F4   ( )		AMPAK Technology, Inc.
+00:22:F5   ( )		Advanced Realtime Tracking GmbH
+00:22:F6   ( )		Syracuse Research Corporation
+00:22:F7   ( )		Conceptronic
+00:22:F8   ( )		PIMA Electronic Systems Ltd.
+00:22:F9   ( )		Pollin Electronic GmbH
+00:22:FA   ( )		Intel Corporate
+00:22:FB   ( )		Intel Corporate
+00:22:FC   ( )		Nokia Danmark A/S
+00:22:FD   ( )		Nokia Danmark A/S
+00:22:FE   ( )		Microprocessor Designs Inc
+00:22:FF   ( )		NIVIS LLC
+00:23:00   ( )		Cayee Computer Ltd.
+00:23:01   ( )		Witron Technology Limited
+00:23:02   ( )		Cobalt Digital, Inc.
+00:23:03   ( )		LITE-ON IT Corporation
+00:23:04   ( )		Cisco Systems
+00:23:05   ( )		Cisco Systems
+00:23:06   ( )		ALPS Electric Co., Ltd
+00:23:07   ( )		FUTURE INNOVATION TECH CO.,LTD
+00:23:08   ( )		Arcadyan Technology Corporation
+00:23:09   ( )		Janam Technologies LLC
+00:23:0A   ( )		ARBURG GmbH & Co KG
+00:23:0B   ( )		Motorola CHS
+00:23:0C   ( )		CLOVER ELECTRONICS CO.,LTD.
+00:23:0D   ( )		Nortel Networks
+00:23:0E   ( )		Gorba AG
+00:23:0F   ( )		Hirsch Electronics Corporation
+00:23:10   ( )		LNC Technology Co., Ltd.
+00:23:11   ( )		Gloscom Co., Ltd.
+00:23:12   ( )		Apple, Inc
+00:23:13   ( )		Qool Technologies Ltd.
+00:23:14   ( )		Intel Corporate
+00:23:15   ( )		Intel Corporate
+00:23:16   ( )		KISAN ELECTRONICS CO
+00:23:17   ( )		Lasercraft Inc
+00:23:18   ( )		Toshiba
+00:23:19   ( )		Sielox LLC
+00:23:1A   ( )		ITF Co., Ltd.
+00:23:1B   ( )		Danaher Motion - Kollmorgen
+00:23:1C   ( )		Fourier Systems Ltd.
+00:23:1D   ( )		Deltacom Electronics Ltd
+00:23:1E   ( )		Cezzer Multimedia Technologies
+00:23:1F   ( )		Guangda Electronic & Telecommunication Technology Development Co., Ltd.
+00:23:20   ( )		Nicira Network
+00:23:21   ( )		Avitech International Corp
+00:23:22   ( )		KISS Teknical Solutions, Inc.
+00:23:23   ( )		Zylin AS
+00:23:24   ( )		BuLogics Inc
+00:23:25   ( )		IOLAN Holding
+00:23:26   ( )		Fujitsu Limited
+00:23:27   ( )		Shouyo Electronics CO., LTD
+00:23:28   ( )		ALCON TELECOMMUNICATIONS CO., LTD.
+00:23:29   ( )		DDRdrive LLC
+00:23:2A   ( )		eonas IT-Beratung und -Entwicklung GmbH
+00:23:2B   ( )		IRD A/S
+00:23:2C   ( )		Senticare
+00:23:2D   ( )		SandForce
+00:23:2E   ( )		Kedah Electronics Engineering, LLC
+00:23:2F   ( )		Advanced Card Systems Ltd.
+00:23:30   ( )		DIZIPIA, INC.
+00:23:31   ( )		Nintendo Co., Ltd.
+00:23:32   ( )		Apple, Inc
+00:23:33   ( )		Cisco Systems
+00:23:34   ( )		Cisco Systems
+00:23:35   ( )		Linkflex Co.,Ltd
+00:23:36   ( )		METEL s.r.o.
+00:23:37   ( )		Global Star Solutions ULC
+00:23:38   ( )		OJ-Electronics A/S
+00:23:39   ( )		Samsung Electronics
+00:23:3A   ( )		Samsung Electronics Co.,Ltd
+00:23:3B   ( )		C-Matic Systems Ltd
+00:23:3C   ( )		Alflex
+00:23:3D   ( )		novero GmbH
 00:26:54   ( )		3Com Corporation
 00:30:00   ( )		ALLWELL TECHNOLOGY CORP.
 00:30:01   ( )		SMP
@@ -10784,7 +10895,7 @@
 00:C0:56   ( )		SOMELEC
 00:C0:57   ( )		MYCO ELECTRONICS
 00:C0:58   ( )		DATAEXPERT CORP.
-00:C0:59   ( )		NIPPON DENSO CO., LTD.
+00:C0:59   ( )		DENSO CORPORATION
 00:C0:5A   ( )		SEMAPHORE COMMUNICATIONS CORP.
 00:C0:5B   ( )		NETWORKS NORTHWEST, INC.
 00:C0:5C   ( )		ELONEX PLC