diff --git a/intranet/conf/intranet.cfg b/intranet/conf/intranet.cfg
index d6c8d02c..d10cae02 100644
--- a/intranet/conf/intranet.cfg
+++ b/intranet/conf/intranet.cfg
@@ -14,7 +14,7 @@ templatesEngine.on = True
 
 [/impression]
 crans.activate = True
-crans.activate.errorMsg = u"Repos estival !"
+crans.activate.errorMsg = u"En cours de maintenance technique..."
 
 [/static]
 sessionAuthenticateFilter.on=False