diff --git a/gestion/gen_confs/squid.py b/gestion/gen_confs/squid.py
index f9e5fdb3..d00170cf 100755
--- a/gestion/gen_confs/squid.py
+++ b/gestion/gen_confs/squid.py
@@ -43,7 +43,7 @@ class squid(gen_config) :
             # recherche dans les machines blacklistés            
             liste = self.db.search("paiement=ok&mblacklist=*%s*"%self.chaine)
             l_machine = liste["machine"]
-            l_machine = [ m for m in l_machine if self.chaine in m.proprietaire().blacklist_actif() ]
+            l_machine = [ m for m in l_machine if self.chaine in m.blacklist_actif() ]
 
         # on ajoute les machines des proprios aux autres machines
         for proprio in l_proprio :