diff --git a/surveillance/filtrage_netacct.py b/surveillance/filtrage_netacct.py
index 3266671a..03096d44 100755
--- a/surveillance/filtrage_netacct.py
+++ b/surveillance/filtrage_netacct.py
@@ -13,7 +13,7 @@ import sys
 sys.path.append('/usr/scripts/gestion')
 import iptools
 from pyPgSQL import PgSQL
-from time import gmtime,strftime
+from time import gmtime,strftime,localtime
 sys.path.append('/usr/scripts/surveillance')
 import strptime
 
@@ -89,7 +89,7 @@ for log in netacct :
         #print ip_crans, ip_ext,port_crans, port_ext
         
         # Traitement dans la base SQL ### Modifier le traitement de l'heure !
-        date = strptime.syslog2pgsql(strftime("%b %d %H:%M:%S",gmtime(int(date)+3600)))
+        date = strptime.syslog2pgsql(strftime("%b %d %H:%M:%S",localtime(int(date))))
         curseur = pgsql.cursor()
         requete = "INSERT INTO upload (ip_crans,ip_ext,port_crans,port_ext,download,upload,date,id) VALUES ('%s','%s',%d,%d,%d,%d,'%s',%d)" % (ip_crans,
                                                     ip_ext,