diff --git a/gestion/ethercodes.dat b/gestion/ethercodes.dat
index aa0c450d..62281591 100644
--- a/gestion/ethercodes.dat
+++ b/gestion/ethercodes.dat
@@ -199,7 +199,7 @@
 00:00:C6   ( )		EON SYSTEMS
 00:00:C7   ( )		ARIX CORPORATION
 00:00:C8   ( )		ALTOS COMPUTER SYSTEMS
-00:00:C9   ( )		EMULEX CORPORATION
+00:00:C9   ( )		Emulex Corporation
 00:00:CA   ( )		ARRIS International
 00:00:CB   ( )		COMPU-SHACK ELECTRONIC GMBH
 00:00:CC   ( )		DENSAN CO., LTD.
@@ -306,7 +306,7 @@
 00:01:31   ( )		Detection Systems, Inc.
 00:01:32   ( )		Dranetz - BMI
 00:01:33   ( )		KYOWA Electronic Instruments C
-00:01:34   ( )		SIG Positec Systems AG
+00:01:34   ( )		Selectron Systems AG
 00:01:35   ( )		KDC Corp.
 00:01:36   ( )		CyberTAN Technology, Inc.
 00:01:37   ( )		IT Farm Corporation
@@ -883,7 +883,7 @@
 00:03:71   ( )		Acomz Networks Corp.
 00:03:72   ( )		ULAN
 00:03:73   ( )		Aselsan A.S
-00:03:74   ( )		Hunter Watertech
+00:03:74   ( )		Control Microsystems
 00:03:75   ( )		NetMedia, Inc.
 00:03:76   ( )		Graphtec Technology, Inc.
 00:03:77   ( )		Gigabit Wireless
@@ -1623,7 +1623,7 @@
 00:06:55   ( )		Yipee, Inc.
 00:06:56   ( )		Tactel AB
 00:06:57   ( )		Market Central, Inc.
-00:06:58   ( )		Helmut Fischer GmbH & Co. KG
+00:06:58   ( )		Helmut Fischer GmbH Institut für Elektronik und Messtechnik
 00:06:59   ( )		EAL (Apeldoorn) B.V.
 00:06:5A   ( )		Strix Systems
 00:06:5B   ( )		Dell Computer Corp.
@@ -3141,7 +3141,7 @@
 00:0C:6A   ( )		MBARI
 00:0C:6B   ( )		Kurz Industrie-Elektronik GmbH
 00:0C:6C   ( )		Elgato Systems LLC
-00:0C:6D   ( )		BOC Edwards
+00:0C:6D   ( )		Edwards Ltd.
 00:0C:6E   ( )		ASUSTEK COMPUTER INC.
 00:0C:6F   ( )		Amtek system co.,LTD.
 00:0C:70   ( )		ACC GmbH
@@ -4057,7 +4057,7 @@
 00:0F:FE   ( )		G-PRO COMPUTER
 00:0F:FF   ( )		Control4
 00:10:00   ( )		CABLE TELEVISION LABORATORIES, INC.
-00:10:01   ( )		Citel plc
+00:10:01   ( )		Citel
 00:10:02   ( )		ACTIA
 00:10:03   ( )		IMATRON, INC.
 00:10:04   ( )		THE BRANTLEY COILE COMPANY,INC
@@ -4406,7 +4406,7 @@
 00:11:5C   ( )		Cisco
 00:11:5D   ( )		Cisco
 00:11:5E   ( )		ProMinent Dosiertechnik GmbH
-00:11:5F   ( )		Intellix Co., Ltd.
+00:11:5F   ( )		ITX Security Co., Ltd.
 00:11:60   ( )		ARTDIO Company Co., LTD
 00:11:61   ( )		NetStreams, LLC
 00:11:62   ( )		STAR MICRONICS CO.,LTD.
@@ -4430,7 +4430,7 @@
 00:11:74   ( )		Wibhu Technologies, Inc.
 00:11:75   ( )		PathScale, Inc.
 00:11:76   ( )		Intellambda Systems, Inc.
-00:11:77   ( )		COAXIAL NETWORKS, INC.
+00:11:77   ( )		Coaxial Networks, Inc.
 00:11:78   ( )		Chiron Technology Ltd
 00:11:79   ( )		Singular Technology Co. Ltd.
 00:11:7A   ( )		Singim International Corp.
@@ -4997,7 +4997,7 @@
 00:13:AB   ( )		Telemotive AG
 00:13:AC   ( )		Sunmyung Electronics Co., LTD
 00:13:AD   ( )		Sendo Ltd
-00:13:AE   ( )		Radiance Technologies
+00:13:AE   ( )		Radiance Technologies, Inc.
 00:13:AF   ( )		NUMA Technology,Inc.
 00:13:B0   ( )		Jablotron
 00:13:B1   ( )		Intelligent Control Systems (Asia) Pte Ltd
@@ -5287,7 +5287,7 @@
 00:14:CD   ( )		DigitalZone Co., Ltd.
 00:14:CE   ( )		NF CORPORATION
 00:14:CF   ( )		Nextlink.to A/S
-00:14:D0   ( )		BTI Photonics
+00:14:D0   ( )		BTI Systems Inc.
 00:14:D1   ( )		TRENDware International, Inc.
 00:14:D2   ( )		KYUKI CORPORATION
 00:14:D3   ( )		SEPSA
@@ -5372,7 +5372,7 @@
 00:15:22   ( )		Dea Security
 00:15:23   ( )		Meteor Communications Corporation
 00:15:24   ( )		Numatics, Inc.
-00:15:25   ( )		PTI Integrated Systems, Inc.
+00:15:25   ( )		Chamberlain Access Solutions
 00:15:26   ( )		Remote Technologies Inc
 00:15:27   ( )		Balboa Instruments
 00:15:28   ( )		Beacon Medical Products LLC d.b.a. BeaconMedaes
@@ -5493,10 +5493,10 @@
 00:15:9B   ( )		Nortel
 00:15:9C   ( )		B-KYUNG SYSTEM Co.,Ltd.
 00:15:9D   ( )		Minicom Advanced Systems ltd
-00:15:9E   ( )		Saitek plc
+00:15:9E   ( )		Mad Catz Interactive Inc
 00:15:9F   ( )		Terascala, Inc.
 00:15:A0   ( )		Nokia Danmark A/S
-00:15:A1   ( )		SINTERS SAS
+00:15:A1   ( )		ECA-SINTERS
 00:15:A2   ( )		ARRIS International
 00:15:A3   ( )		ARRIS International
 00:15:A4   ( )		ARRIS International
@@ -6129,7 +6129,7 @@
 00:18:17   ( )		D. E. Shaw Research, LLC
 00:18:18   ( )		Cisco Systems
 00:18:19   ( )		Cisco Systems
-00:18:1A   ( )		AVerMedia Technologies Inc.
+00:18:1A   ( )		AVerMedia Information Inc.
 00:18:1B   ( )		TaiJin Metal Co., Ltd.
 00:18:1C   ( )		Exterity Limited
 00:18:1D   ( )		ASIA ELECTRONICS CO.,LTD
@@ -6231,7 +6231,7 @@
 00:18:7D   ( )		Armorlink shanghai Co. Ltd
 00:18:7E   ( )		RGB Spectrum
 00:18:7F   ( )		ZODIANET
-00:18:80   ( )		Mobilygen
+00:18:80   ( )		Maxim Integrated Circuits
 00:18:81   ( )		Buyang Electronics Industrial Co., Ltd
 00:18:82   ( )		Huawei Technologies Co., Ltd.
 00:18:83   ( )		FORMOSA21 INC.
@@ -6587,7 +6587,7 @@
 00:19:E0   ( )		TP-LINK Technologies Co., Ltd.
 00:19:E1   ( )		Nortel
 00:19:E2   ( )		Juniper Networks
-00:19:E3   ( )		Apple Computers
+00:19:E3   ( )		Apple Computer Inc.
 00:19:E4   ( )		2Wire, Inc
 00:19:E5   ( )		Lynx Studio Technology, Inc.
 00:19:E6   ( )		TOYO MEDIC CO.,LTD.
@@ -6824,7 +6824,7 @@
 00:1A:CD   ( )		Tidel Engineering LP
 00:1A:CE   ( )		YUPITERU CORPORATION
 00:1A:CF   ( )		C.T. ELETTRONICA
-00:1A:D0   ( )		Siemens Schweiz AG
+00:1A:D0   ( )		Albis Technologies AG
 00:1A:D1   ( )		FARGO CO., LTD.
 00:1A:D2   ( )		Eletronica Nitron Ltda
 00:1A:D3   ( )		Vamp Ltd.
@@ -6971,7 +6971,7 @@
 00:1B:60   ( )		NAVIGON AG
 00:1B:61   ( )		Digital Acoustics, LLC
 00:1B:62   ( )		JHT Optoelectronics Co.,Ltd.
-00:1B:63   ( )		Apple Inc.
+00:1B:63   ( )		Apple Computer Inc.
 00:1B:64   ( )		IsaacLandKorea Co., Ltd,
 00:1B:65   ( )		China Gridcom Co., Ltd
 00:1B:66   ( )		Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
@@ -7005,7 +7005,7 @@
 00:1B:82   ( )		Taiwan Semiconductor Co., Ltd.
 00:1B:83   ( )		Finsoft Ltd
 00:1B:84   ( )		Scan Engineering Telecom
-00:1B:85   ( )		MAN Diesel A/S
+00:1B:85   ( )		MAN Diesel SE
 00:1B:86   ( )		Bosch Access Systems GmbH
 00:1B:87   ( )		Deepsound Tech. Co., Ltd
 00:1B:88   ( )		Divinet Access Technologies Ltd
@@ -7088,7 +7088,7 @@
 00:1B:D5   ( )		Cisco Systems
 00:1B:D6   ( )		Kelvin Hughes Ltd
 00:1B:D7   ( )		Scientific Atlanta, A Cisco Company
-00:1B:D8   ( )		DVTel, Inc.
+00:1B:D8   ( )		DVTel LTD
 00:1B:D9   ( )		Edgewater Computer Systems
 00:1B:DA   ( )		UTStarcom Inc
 00:1B:DB   ( )		Valeo VECS
@@ -7243,7 +7243,7 @@
 00:1C:70   ( )		NOVACOMM LTDA
 00:1C:71   ( )		Emergent Electronics
 00:1C:72   ( )		Mayer & Cie GmbH & Co KG
-00:1C:73   ( )		Arastra, Inc.
+00:1C:73   ( )		Arista Networks, Inc.
 00:1C:74   ( )		Syswan Technologies Inc.
 00:1C:75   ( )		RF Systems GmbH
 00:1C:76   ( )		The Wandsworth Group Ltd
@@ -7420,7 +7420,7 @@
 00:1D:21   ( )		Alcad S.A.
 00:1D:22   ( )		Foss Analytical A/S
 00:1D:23   ( )		SENSUS METERING SYSTEMS
-00:1D:24   ( )		DCSI
+00:1D:24   ( )		Aclara Power-Line Systems Inc.
 00:1D:25   ( )		Samsung Electronics Co.,Ltd
 00:1D:26   ( )		Rockridgesound Technology Co.
 00:1D:27   ( )		NAC-INTERCOM
@@ -7463,17 +7463,17 @@
 00:1D:4C   ( )		Alcatel-Lucent
 00:1D:4D   ( )		Adaptive Recognition Hungary, Inc
 00:1D:4E   ( )		TCM Mobile LLC
-00:1D:4F   ( )		Apple Inc
+00:1D:4F   ( )		Apple Computer Inc.
 00:1D:50   ( )		SPINETIX SA
 00:1D:51   ( )		GE Energy
 00:1D:52   ( )		Defzone B.V.
-00:1D:53   ( )		SHARP-ROXY CORP.(M) SDN. BHD.
+00:1D:53   ( )		S&O Electronics (Malaysia) Sdn. Bhd.
 00:1D:54   ( )		Sunnic Technology & Merchandise INC.
 00:1D:55   ( )		ZANTAZ, Inc
 00:1D:56   ( )		Kramer Electronics Ltd.
 00:1D:57   ( )		CAETEC Messtechnik
 00:1D:58   ( )		CQ Inc
-00:1D:59   ( )		CHEROKEE INTERNATIONAL
+00:1D:59   ( )		Mitra Energy & Infrastructure
 00:1D:5A   ( )		2Wire Inc.
 00:1D:5B   ( )		Tecvan Informatica Ltda
 00:1D:5C   ( )		Tom Communication Industrial Co.,Ltd.
@@ -7722,7 +7722,7 @@
 00:1E:4F   ( )		Dell Inc.
 00:1E:50   ( )		BATTISTONI RESEARCH
 00:1E:51   ( )		Converter Industry Srl
-00:1E:52   ( )		Apple Inc
+00:1E:52   ( )		Apple Computer Inc
 00:1E:53   ( )		Further Tech Co., LTD
 00:1E:54   ( )		TOYO ELECTRIC Corporation
 00:1E:55   ( )		COWON SYSTEMS,Inc.
@@ -8213,7 +8213,7 @@
 00:20:3A   ( )		DIGITAL BI0METRICS INC.
 00:20:3B   ( )		WISDM LTD.
 00:20:3C   ( )		EUROTIME AB
-00:20:3D   ( )		NOVAR ELECTRONICS CORPORATION
+00:20:3D   ( )		Honeywell ECC
 00:20:3E   ( )		LogiCan Technologies, Inc.
 00:20:3F   ( )		JUKI CORPORATION
 00:20:40   ( )		Motorola Broadband Communications Sector
@@ -8635,7 +8635,7 @@
 00:21:E0   ( )		CommAgility Ltd
 00:21:E1   ( )		Nortel Networks
 00:21:E2   ( )		Creative Electronic GmbH
-00:21:E3   ( )		BusTek LLC
+00:21:E3   ( )		SerialTek LLC
 00:21:E4   ( )		I-WIN
 00:21:E5   ( )		Display Solution AG
 00:21:E6   ( )		Starlight Video Limited
@@ -8804,7 +8804,7 @@
 00:22:89   ( )		Optosecurity Inc.
 00:22:8A   ( )		Teratronik elektronische systeme gmbh
 00:22:8B   ( )		Kensington Computer Products Group
-00:22:8C   ( )		Solar Verlag GmbH
+00:22:8C   ( )		Photon Europe GmbH
 00:22:8D   ( )		GBS Laboratories LLC
 00:22:8E   ( )		TV-NUMERIC
 00:22:8F   ( )		CNRS
@@ -9353,6 +9353,75 @@
 00:24:AE   ( )		SAGEM SECURITE
 00:24:AF   ( )		EchoStar Technologies
 00:24:B0   ( )		ESAB AB
+00:24:B1   ( )		Coulomb Technologies
+00:24:B2   ( )		Netgear
+00:24:B3   ( )		Graf-Syteco GmbH & Co. KG
+00:24:B4   ( )		ESCATRONIC GmbH
+00:24:B5   ( )		Nortel Networks
+00:24:B6   ( )		Seagate Technology
+00:24:B7   ( )		GridPoint, Inc.
+00:24:B8   ( )		free alliance sdn bhd
+00:24:B9   ( )		Wuhan Higheasy Electronic Technology Development Co.Ltd
+00:24:BA   ( )		Texas Instruments
+00:24:BB   ( )		CENTRAL Corporation
+00:24:BC   ( )		HuRob Co.,Ltd
+00:24:BD   ( )		Hainzl Industriesysteme GmbH
+00:24:BE   ( )		Sony Corporation
+00:24:BF   ( )		CIAT
+00:24:C0   ( )		NTI COMODO INC
+00:24:C1   ( )		Hangzhou Motorola Technologies LTD.
+00:24:C2   ( )		Asumo Co.,Ltd.
+00:24:C3   ( )		Cisco Systems
+00:24:C4   ( )		Cisco Systems
+00:24:C5   ( )		Meridian Audio Limited
+00:24:C6   ( )		Hager Electro SAS
+00:24:C7   ( )		Mobilarm Ltd
+00:24:C8   ( )		Broadband Solutions Group
+00:24:C9   ( )		Broadband Solutions Group
+00:24:CA   ( )		Tobii Technology AB
+00:24:CB   ( )		Autonet Mobile
+00:24:CC   ( )		Fascinations Toys and Gifts, Inc.
+00:24:CD   ( )		Willow Garage, Inc.
+00:24:CE   ( )		Exeltech Inc
+00:24:CF   ( )		Inscape Data Corporation
+00:24:D0   ( )		Shenzhen SOGOOD Industry CO.,LTD.
+00:24:D1   ( )		Thomson Inc.
+00:24:D2   ( )		Askey Computer
+00:24:D3   ( )		QUALICA Inc.
+00:24:D4   ( )		FREEBOX SA
+00:24:D5   ( )		Winward Industrial Limited
+00:24:D6   ( )		Intel Corporate
+00:24:D7   ( )		Intel Corporate
+00:24:D8   ( )		IlSung Precision
+00:24:D9   ( )		BICOM, Inc.
+00:24:DA   ( )		Innovar Systems Limited
+00:24:DB   ( )		Alcohol Monitoring Systems
+00:24:DC   ( )		Juniper Networks
+00:24:DD   ( )		Centrak, Inc.
+00:24:DE   ( )		GLOBAL Technology Inc.
+00:24:DF   ( )		Digitalbox Europe GmbH
+00:24:E0   ( )		DS Tech, LLC
+00:24:E1   ( )		Convey Computer Corp.
+00:24:E2   ( )		HASEGAWA ELECTRIC CO.,LTD.
+00:24:E3   ( )		CAO Group
+00:24:E4   ( )		Withings
+00:24:E5   ( )		Seer Technology, Inc
+00:24:E6   ( )		In Motion Technology Inc.
+00:24:E7   ( )		Plaster Networks
+00:24:E8   ( )		Dell Inc.
+00:24:E9   ( )		Samsung Electronics Co., Ltd., Storage System Division
+00:24:EA   ( )		iris-GmbH infrared & intelligent sensors
+00:24:EB   ( )		ClearPath Networks, Inc.
+00:24:EC   ( )		United Information Technology Co.,Ltd.
+00:24:ED   ( )		YT Elec. Co,.Ltd.
+00:24:EE   ( )		AICTEK Co.,Ltd.
+00:24:EF   ( )		Sony Ericsson Mobile Communications
+00:24:F0   ( )		Seanodes
+00:24:F1   ( )		Shenzhen Fanhai Sanjiang Electronics Co., Ltd.
+00:24:F2   ( )		Uniphone Telecommunication Co., Ltd.
+00:24:F3   ( )		Nintendo Co., Ltd.
+00:24:F4   ( )		Kaminario Technologies Ltd.
+00:24:F5   ( )		NDS Surgical Imaging
 00:26:54   ( )		3Com Corporation
 00:30:00   ( )		ALLWELL TECHNOLOGY CORP.
 00:30:01   ( )		SMP
@@ -9960,7 +10029,7 @@
 00:50:62   ( )		KOUWELL ELECTRONICS CORP.  **
 00:50:63   ( )		OY COMSEL SYSTEM AB
 00:50:64   ( )		CAE ELECTRONICS
-00:50:65   ( )		DENSEI-LAMBAD Co., Ltd.
+00:50:65   ( )		TDK-Lambda Corporation
 00:50:66   ( )		AtecoM GmbH advanced telecomunication modules
 00:50:67   ( )		AEROCOMM, INC.
 00:50:68   ( )		ELECTRONIC INDUSTRIES ASSOCIATION
@@ -10610,7 +10679,7 @@
 00:80:F2   ( )		RAYCOM SYSTEMS INC
 00:80:F3   ( )		SUN ELECTRONICS CORP.
 00:80:F4   ( )		TELEMECANIQUE ELECTRIQUE
-00:80:F5   ( )		QUANTEL LTD
+00:80:F5   ( )		Quantel Ltd
 00:80:F6   ( )		SYNERGY MICROSYSTEMS
 00:80:F7   ( )		ZENITH ELECTRONICS
 00:80:F8   ( )		MIZAR, INC.
@@ -10658,7 +10727,7 @@
 00:90:22   ( )		IVEX
 00:90:23   ( )		ZILOG INC.
 00:90:24   ( )		PIPELINKS, INC.
-00:90:25   ( )		VISION SYSTEMS LTD. PTY
+00:90:25   ( )		BAE Systems Australia (Electronic Systems) Pty Ltd
 00:90:26   ( )		ADVANCED SWITCHING COMMUNICATIONS, INC.
 00:90:27   ( )		INTEL CORPORATION
 00:90:28   ( )		NIPPON SIGNAL CO., LTD.
@@ -11483,7 +11552,7 @@
 00:D0:2D   ( )		ADEMCO
 00:D0:2E   ( )		COMMUNICATION AUTOMATION CORP.
 00:D0:2F   ( )		VLSI TECHNOLOGY INC.
-00:D0:30   ( )		SAFETRAN SYSTEMS CORP.
+00:D0:30   ( )		Safetran Systems Corp
 00:D0:31   ( )		INDUSTRIAL LOGIC CORPORATION
 00:D0:32   ( )		YANO ELECTRIC CO., LTD.
 00:D0:33   ( )		DALIAN DAXIAN NETWORK
@@ -11637,7 +11706,7 @@
 00:D0:C7   ( )		PATHWAY, INC.
 00:D0:C8   ( )		Prevas A/S
 00:D0:C9   ( )		ADVANTECH CO., LTD.
-00:D0:CA   ( )		Intrinsyc Software int'l, Inc.
+00:D0:CA   ( )		Intrinsyc Software International Inc.
 00:D0:CB   ( )		DASAN CO., LTD.
 00:D0:CC   ( )		TECHNOLOGIES LYRE INC.
 00:D0:CD   ( )		ATAN TECHNOLOGY INC.
@@ -11778,7 +11847,7 @@
 00:E0:44   ( )		LSICS CORPORATION
 00:E0:45   ( )		TOUCHWAVE, INC.
 00:E0:46   ( )		BENTLY NEVADA CORP.
-00:E0:47   ( )		INFOCUS SYSTEMS
+00:E0:47   ( )		InFocus Corporation
 00:E0:48   ( )		SDL COMMUNICATIONS, INC.
 00:E0:49   ( )		MICROWI ELECTRONIC GmbH
 00:E0:4A   ( )		ENHANCED MESSAGING SYSTEMS, INC