diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 41109289..8fe3e6fb 100755
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -693,8 +693,8 @@ def del_adher(adher):
     quoi = u'Toutes les machines associées à cet adhérent seront détruites'
     if adher._data.get('uid', '') != '':
         # L'adhérent a un compte
-        machines = adher.machines()
-        if not machines:
+        has_machines = (adher.machines() != [])
+        if not has_machines:
             quoi = u'Le compte de cet adhérent sera détruit'
         else:
             # Et aussi des machines
@@ -716,7 +716,7 @@ def del_adher(adher):
                     arg += u'--inputbox "\Zr\Z1ATTENTION\Zn : la destruction est définitive\nToutes les machines associées à cet adhérent seront détruites, seul le compte sera conservé.\nCommentaire à insérer ?" 0 0'
                     annul, res = dialog(arg)
                     if annul: return 1
-                    for m in machines:
+                    for m in adher.machines():
                         m.delete(res[0])
                     adher.chbre('EXT')
                     arg = u'--title "Destruction machines" '