diff --git a/surveillance/filtrage.sql b/surveillance/filtrage.sql
index 281feca4..2c224ad2 100644
--- a/surveillance/filtrage.sql
+++ b/surveillance/filtrage.sql
@@ -55,6 +55,19 @@ CREATE TABLE flood (
 	upload bigint NOT NULL,
 	CONSTRAINT upload_protocole FOREIGN KEY (id) REFERENCES protocole (id));
 
+-- Table dump : date | source | destinataire | protocole | port source | port dest | download | upload
+ CREATE TABLE dump (
+	date timestamp NOT NULL,
+	ip_crans inet NOT NULL,
+	ip_ext inet NOT NULL,
+       	id integer NOT NULL,       
+	port_crans integer NOT NULL,
+	port_ext integer NOT NULL,
+	download bigint NOT NULL,
+	upload bigint NOT NULL,
+	CONSTRAINT upload_protocole FOREIGN KEY (id) REFERENCES protocole (id));
+
+
 -- Table p2p : date | source | destinataire | protocole p2p | port source | port dest 
 	CREATE TABLE p2p (
 	date timestamp NOT NULL,