diff --git a/adm/analyse_upload b/adm/analyse_upload
index 8c8a07e6..023bdfc2 100755
--- a/adm/analyse_upload
+++ b/adm/analyse_upload
@@ -1,5 +1,8 @@
 #! /bin/sh
 
-[[ `hostname` == rouge ]] || ( echo "L'analyse des logs d'upload doit se faire sur rouge" && exit 1 )
+if [[ `hostname` != rouge ]] ; then
+  echo "L'analyse des logs d'upload doit se faire sur rouge"
+  exit 1
+fi
 
 sudo /usr/scripts/surveillance/analyse.py $*