diff --git a/gestion/mail/carte_etudiant.py b/gestion/mail/carte_etudiant.py
index dc1aa17b..be2ebe31 100755
--- a/gestion/mail/carte_etudiant.py
+++ b/gestion/mail/carte_etudiant.py
@@ -23,7 +23,6 @@ for adh in conn.search(ldap_filter):
     else:
         raise ValueError("%r has nor mail nor canonicalAlias, only %s" % (adh, adh.attrs.keys()))
 
-#mailaddrs=["David.Marshall@crans.org", "Bertrand.Bryche@crans.org", "Karima.Toiybou@crans.org", "Thomas.Marchandier@crans.org"]
 if not SEND:
     print "Va envoyer le message à %s personnes. Mettre la variable SEND à True effectuer l'envoie" % len(mailaddrs)
     sys.exit(0)
diff --git a/gestion/mail/reinscription.py b/gestion/mail/reinscription.py
index adb5875f..835d1b1c 100755
--- a/gestion/mail/reinscription.py
+++ b/gestion/mail/reinscription.py
@@ -7,15 +7,25 @@ from gestion import config
 from gestion.affich_tools import cprint
 from gestion import mail
 import lc_ldap.shortcuts
+import gestion.config
+
+gestion.config.periode_transitoire = False
 
 # Attention, si à True envoie effectivement les mails
 SEND=False
-ldap_filter=u'(&(!(chbre=????))(chbre=*)(!(chbre=EXT))(paiement=2013)(aid=*))'
+# Tous les gens adhérents l'année dernière, qui ont toujours une chambre sur le
+# campus (les autres ont potentiellement répondu à chambres_invalides, donc
+# on ne va pas les respammer). On considère aussi les membres actifs,
+# invariablement.
+ldap_filter=u'(&(|(droits=*)(&(!(chbre=????))(chbre=*)(!(chbre=EXT))))(paiement=2013)(aid=*))'
 
 
 conn=lc_ldap.shortcuts.lc_ldap_readonly()
 mailaddrs=set()
 for adh in conn.search(ldap_filter):
+    # Déjà payé pour l'année en cours
+    if adh.paiement_ok():
+        continue
     if 'canonicalAlias' in adh.attrs.keys():
         mailaddrs.add(str(adh['canonicalAlias'][0]))
     elif 'mail' in adh.attrs.keys():
@@ -23,15 +33,17 @@ for adh in conn.search(ldap_filter):
     else:
         raise ValueError("%r has nor mail nor canonicalAlias, only %s" % (adh, adh.attrs.keys()))
 
-#mailaddrs=["David.Marshall@crans.org", "Bertrand.Bryche@crans.org", "Karima.Toiybou@crans.org", "Thomas.Marchandier@crans.org"]
+print "Va envoyer le message à %s personnes."
 if not SEND:
-    print "Va envoyer le message à %s personnes. Mettre la variable SEND à True effectuer l'envoi" % len(mailaddrs)
-  
+    print "(Simulation only) Mettre la variable SEND à True effectuer l'envoi" % len(mailaddrs)
+print "Appuyer sur une touche pour continuer."
+raw_input()
+
 echecs=[]
 conn_smtp=smtplib.SMTP('smtp.adm.crans.org')
 for To in mailaddrs:
     cprint(u"Envoi du mail à %s" % To)
-    mailtxt=mail.generate('reinscription', {'To':To}).as_string()
+    mailtxt=mail.generate('reinscription', {'To':To, 'lang_info':'English version below'}).as_string()
     try:
         if SEND:
             conn_smtp.sendmail("cableurs@crans.org", (To,), mailtxt)