diff --git a/gestion/ldap_crans.py b/gestion/ldap_crans.py
index 6d26c27b..663d4d48 100755
--- a/gestion/ldap_crans.py
+++ b/gestion/ldap_crans.py
@@ -1320,7 +1320,7 @@ class BaseClasseCrans(CransLdap):
                 self.conn.modify_s(self.dn, modlist)
             except ldap.TYPE_OR_VALUE_EXISTS, c:
                 champ =  c.args[0]['info'].split(':')[0]
-                raise RuntimeError(u'Entrée en double dans le champ %s' % champ)
+                raise RuntimeError('Entree en double dans le champ %r' % champ)
 
         ### Génération de la liste de services à redémarrer
         # Quasiement tout est traité dans les classes filles.